Results for beratungsfirma translation from German to Finnish

unabhängige beratungsfirma
riippumaton konsultti

beratungsfirma für technologietransfer, brachte die ukaea fusion und bonas miteinander in
bonasin ja ukaea fusionin välisen yhteistyön saattoi alulle quo-tec-konsulttiyrityksen toimitusjohtaja norman waterman.

zudem verfügt die beratungsfirma über mehrere jahre erfahrung in dieser branche.
lisäksi konsultilla on usean vuoden kokemus alalla.

der bericht der externen beratungsfirma enthielt außerdem empfehlungen in folgenden bereichen:
ulkoisen konsultin raportti sisälsi myös seuraavia aloja koskevia suosituksia:

bei ihrer würdigung wurde die kommission von einer aus sachverständigen bestehenden beratungsfirma unterstützt.
arvioinnissa komissiota avusti alan hyvin tunteva konsulttiyritys.

schließlich wurden die daten der unabhängigen beratungsfirma gegengeprüft und überprüft und für hinreichend korrekt befunden.
riippumattoman konsultin toimittamat tiedot siis ristiintarkistettiin ja tarkastettiin, ja niiden havaittiin olevan asianmukaisen luotettavia.

hierzu legte die deutsche regierung ein eigenes, von einer externen beratungsfirma erstelltes gutachten vor.
tästä saksan hallitus esitti ulkopuolisen konsulttiyrityksen laatiman oman lausuntonsa.

es wurde geprüft und bestätigt, dass diese quellen von der beratungsfirma in ihrem tagesgeschäft genutzt werden.
tutkimuksessa todennettiin ja vahvistettiin, että konsultti käyttää näitä lähteitä päivittäisessä toiminnassaan.

die von einer externen beratungsfirma durchgeführte evaluierung, eine öffentliche konsultation und beiträge zweier expertengruppen lieferten wertvolle erkenntnisse.
ulkopuolisten konsulttien tekemä arviointitutkimus, julkinen kuuleminen ja kahden asiantuntijaryhmän panos toivat arvokasta asiantuntemusta.

der bdb legte eine berechnung der eigenkapitalrendite deutscher banken vor, die von einer externen beratungsfirma für den bdb vorgenommen worden war.
bdb esitti ulkopuolisella konsulttiyrityksellä teettämänsä laskelman saksalaisten pankkien oman pääoman tuotosta.

die vorläufigen antidumpingfeststellungen beruhten also nicht nur auf daten der beratungsfirma, sondern auch auf der analyse und bewertung dieser daten durch die kommission.
näin ollen alustavia päätelmiä ei tehty pelkästään konsultin toimittamien tietojen perusteella vaan myös komission näille tiedoille tekemän oman analyysin ja arvioinnin perusteella.

außerdem fand, wie in erwägungsgrund 9 erwähnt, nach der einführung vorläufiger maßnahmen ein kontrollbesuch bei der beratungsfirma vor ort statt.
lisäksi kuten 9 kappaleessa todettiin, konsultin toimitiloihin tehtiin tarkastuskäynti väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen.

die ergebnisse der Überprüfung waren zufriedenstellend, und die kommission konnte sich der plausibilität der zugrunde liegenden annahmen und der qualität der von der beratungsfirma gelieferten daten versichern.
todennuksen tulokset olivat tyydyttävät, ja komissio sai varmuuden taustalla olevien olettamusten asianmukaisuudesta ja konsultin toimittamien tietojen laadusta.

außerdem fand, wie in erwägungsgrund 8 erwähnt, nach der einführung der vorläufigen antidumpingmaßnahmen ein kontroll–besuch bei der beratungsfirma statt.
lisäksi kuten 8 kappaleessa todettiin, konsultin toimitiloihin tehtiin tarkastuskäynti väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen.

angesichts der erklärungen und schlussfolgerungen zur zuverlässigkeit der von der beratungsfirma für die untersuchung gelieferten daten in den erwägungsgründen 134 bis 152 wurde dieses argument zurückgewiesen.
ottaen huomioon 134–152 kappaleessa esitetyt selitykset ja päätelmät tutkimuksessa käytettyjen, konsultin toimittamien tietojen luotettavuudesta tämä väite hylättiin.

zudem sei daran erinnert, dass die von der beratungsfirma erhobenen daten mit anderen quellen, soweit möglich, abgeglichen wurden und festgestellt wurde, dass die schätzungen hinreichend verlässlich sind.
on muistettava, että konsultin keräämät tiedot tarkistettiin ristiin muiden lähteiden kanssa mahdollisuuksien mukaan, ja havaittiin, että arviot olivat riittävän luotettavia.

die haupttätigkeit der beratungsfirma besteht darin, daten über die fotovoltaik-branche zu erheben und eine datenbank mit auf dem fotovoltaik-markt tätigen unternehmen auf aktuellem stand zu führen.
konsultin päätoiminta-alana on aurinkoenergiasektoriin liittyvien tietojen keruu ja ajantasaisen tietokannan laatiminen aurinkoenergiamarkkinoilla toimivista yrityksistä.

ein teil der kosten der fvrr, d. h. die kosten für die pauschalabfindungen der ffr, wurden von der unabhängigen beratungsfirma für personaldienstleistungen „prudential“ berechnet.
osan varhaiseläkejärjestelmän kustannuksista, ts. varhaiseläkejärjestelmän kertamaksujen kustannukset, laski riippumaton konsulttiyritys, ”prudential”.

ein entsprechender auftrag der kommission erging an die externe beratungsfirma mrag (vertrag fish/2006/09 – "studien im bereich gfp und maritime angelegenheiten" los 4 "studien zur bewertung der auswirkungen der gfp").
komission ja ulkopuolisen konsulttiyrityksen mrag:n välillä tehtiin erityinen sopimus (puitesopimus fish/2006/08 – tutkimukset ykp:n ja meriasioiden alalla – erä 4: ykp:hen liittyvät vaikutustenarviointitutkimukset).