Results for berufseinsteiger translation from German to Finnish

jeder fünfte berufseinsteiger in bulgarien und rumänien gehört der gruppe der roma an.
bulgariassa ja romaniassa viidesosa uusista työmarkkinoille tulijoista on romaneja.

erwogen werden sollten anreizmaßnahmen für kleine und mittlere unternehmen, die junge berufseinsteiger unbefristet einstellen.
tulisi harkita kannustinohjelman käyttöönottoa sellaisia pk-yrityksiä varten, jotka tarjoavat nuorille ensimmäiseksi työpaikaksi vakituisen työn.

in italien sind sich alle interessenträger einig, dass berufserfahrung im ausland einen vorteil für junge berufseinsteiger darstellt.
italiassa kaikki sidosryhmät olivat yhtä mieltä siitä, että työkokemuksen hankkiminen ulkomailta on selkeä etu työmarkkinoille siirtyvälle nuorelle.

die wirtschaftskammer Österreich ist der ansicht, dass das arbeitsrecht einen dynamischen arbeitsmarkt mit günstigen bedingungen für junge berufseinsteiger ermöglicht.
itävallan liittovaltion talouskamari oli sitä mieltä, että työlainsäädäntö luo dynaamiset työmarkkinat, jotka ovat suotuisat nuorille työmarkkinatulokkaille.

der jüngst geschlossene pakt für die jugend wird 100 000 ausbildungsplätze, praktika oder arbeitsplätze für berufseinsteiger bieten und 10 000 partnerschaften zwischen unternehmen und bildungseinrichtungen schaffen.
Äskettäin käynnistetty nuorisosopimus tarjoaa nuorille 100 000 uutta oppisopimus-, harjoittelu- ja työpaikkaa sekä luo 10 000 yritysten ja koulutuslaitosten välistä kumppanuutta.

die praxis in den betrieben und auf dem arbeitsmarkt wird der tatsache rechnung tragen müssen, dass menschen ab 50 künftig einen erheblich größeren anteil am arbeitskräftepotenzial haben werden, während sich die gruppe der jungen berufseinsteiger verkleinern wird.
koska yli 50-vuotiaat muodostavat vastaisuudessa yhä suuremman osuuden potentiaalisesta työvoimasta ja koska työmarkkinoille tulevien nuorten määrä pienentyy, työpaikan ja työmarkkinoiden toimintatapoja on vastaavasti muutettava.

in afrika finden junge berufseinsteiger nur in der informellen wirtschaft eine arbeit, in der geringe produktivität, niedrige löhne, schlechte arbeits- und lebensbedingungen und keine oder nur eine geringe soziale absicherung gang und gäbe sind.
afrikassa nuoret työmarkkinoille tulijat päätyvät liian usein epäviralliseen talouteen, jossa tuottavuus ja tulot ovat alhaisia, työ- ja elinolot huonot ja sosiaaliturva heikko tai olematon.

die minister kamen 2007 überein, die attraktivität des lehrberufs als berufswahl zu verbessern und für eine erstausbildung, eine unterstützung für berufseinsteiger („einführung“) und eine weitere berufliche entwicklung zu sorgen, die koordiniert und kohärent sind, für die angemessene mittel zur verfügung stehen und die einer qualitätssicherung unterliegen.
ministerit sopivat vuonna 2007, että opetusammatista tehdään houkuttelevampi uravalinta, että opettajankoulutuksen laatua parannetaan ja että opettajille tarjottava peruskoulutus, varhaisvaiheen tuki (valmennus) ja muu ammatillinen kehittäminen on koordinoitua, johdonmukaista, resursseiltaan riittävää ja laadultaan varmistettua.