Results for beurteilungsphase translation from German to Finnish

beurteilungsphase
arviointivaihe

beurteilungsphase entscheidungsprozess
arviointivaihe päätöksentekoprosessi

nach abgave des gutachtens der emea in der beurteilungsphase
© emea 1999 emean vuosikertomus 1998 jotta cpmp: n lausuntojen tieteellistä perustaa käsiteltäisiin avoimemmin.

vom unternehmen beantragte auszeit entscheidungsprozess nach-gutachten-phase bei emea beurteilungsphase
päätöksentekoprosessi emea: n lausunnon antamisen jälkeinen vaihe arviontivaihe

die kommission bietet dem begünstigten land während der Überwachungs- und beurteilungsphase uneingeschränkt gelegenheit zur zusammenarbeit.
komissio edesauttaa kaikin tavoin kyseisen edunsaajamaan toimimista yhteistyössä seuranta- ja arviointijakson aikana.

gemeinsam mit einer ähnlichen arbeitsgruppe der efpia gelangte sie zu dem schluss, dass es rationeller wäre, bis zur zweiten beurteilungsphase nur englisch zu verwenden.
virastojen välinen työryhmä, joka oli perustettu tarkastamaan myyntilupahakemusten yhteydessä lähetettyjen tuotetietojen kääntämisen ajoitusta ja siihen tarvittavaa työtä teki neuvoteltuaan ensin samanlaisen efpian ryhmän kanssa johtopäätöksen, jonka mukaan on tehokkaampaa tehdä työtä vain englannin kielellä arvioinnin toiseen vaiheeseen saakka.

darüber hinaus gelten die folgenden regeln: a) im fall schwerwiegenden fehlverhaltens wird ein Übertre ­ tungsverfahren ohne jegliche beurteilungsphase eingeleitet.
myös seuraavia sään ­ töjä sovelletaan: a) jos kyseessä on vakava rikkomus, määräysten rikkomista koskeva menettely aloitetaan ilman arviointivaihetta;

im fall der nichtein ­ haltung können die ezb und die zuständige nzb beschließen, gemäß artikel 3 absatz 1 und 2 eine beurteilungsphase durch ­ zuführen und/ oder ein Übertretungsverfahren einzuleiten.
jos näitä velvoitteita ei ole noudatettu, ekp ja toimivaltainen kansallinen keskuspankki voivat päättää aloittaa arviointivaiheen ja/ tai käynnistää mää ­ räysten rikkomista koskevan menettelyn, josta säädetään 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa.

während der beurteilungsphase (woche 29 - 36) waren die mittlere und mediane hämoglobinkonzentration bei den mit mircera behandelten patienten praktisch identisch mit ihrem hämoglobinausgangswert.
arviointivaiheen aikana (viikot 29–36) mirceraa saaneiden potilaiden hemoglobiinipitoisuuden keskiarvo ja mediaaniarvo oli käytännöllisesti katsoen sama kuin hemoglobiinin lähtöarvo.

in der beurteilungsphase wird die who die nationalen tätigkeiten und mittel, die in dem ausgewählten land zur biogefahrenabwehr eingesetzt werden, einer bewertung unterziehen, und sie wird das land bei der harmonisierung dieser tätigkeiten und mittel mit den nationalen vorsorge- und abwehrmaßnahmen bezüglich biologischer zwischenfälle unterstützen.
arviointivaiheessa who tekee valittua maata koskevan arvion sen kansallisista biologisista toimista ja voimavaroista sekä avustaa sitä biouhkia koskevien kansallisten toimintavalmiuksien yhdenmukaistamisessa.