Results for bunten translation from German to Finnish

paul jedoch saß am tisch zwischen all dem bunten geschenkpapier.
pauli istui kuitenkin pöydän ääressä kaikkien värikkäiden lahjapaperiensa ympäröimänä.

besondersauffallend sind die punker mit ihren bunten stachelfrisuren und bodypiercings.
se aiheuttaataloudellisia ongelmia kaikkialla eu:ssa.

das portugiesische fremdenverkehrsamt ver­wendet den bunten hahn als symbol für portugal.
portugalin matkailutoimisto käytti punamus­taa, kirkkain rintahöyhenin koristeltua kukonpoikaa tunnuskuvana markkinoinnissaan.

dann fallen sie ab und verwandeln den boden in einen bunten teppich.
maahan pudonneet lehdet rikastuttavat maaperää lahotessaan ja ravitsevat näin seuraavia kasvisukupolvia.

dies sind lauter steine des bunten kulturellen mosaiks, das unseren kontinent kennzeichnet.
niistä muodostuu monimuotoisten kulttuurien mosaiikki.

die bunten sterne prangen nicht nur auf den krawatten ­ sie flattern seit dem 1. januar 1998 auch auf fah­nen.
tämä käy ilmi edustajien te­kemien kirjallisten kysymysten sisältöanalyysistä.

bisher gibt es keine zusammenfassung, die den bunten teppich der verschiedensten projekte im bereich bauen und wohnen verallge­meinernd darstellt.
tähän mennessä erilaisista kaupunkisuunnitteluhankkeista ei ole minkäänlaista kokonaiskuvaa.

mit einem bunten unterhaltungsprogramm für groß und klein öff-nullnete der ewsa am 6. mai 2006erneut seine türen für die Öffentlichkeit.
etsk:n jäsenet ja kutsuvieraat viihtyivät puheenjohtaja anne-marie sigmundin järjestämässä puolalaisessa illassa.

am naschmarkt, dem größten markt der stadt können besucher die vielzähligen geräusche der bunten treibens erleben und den geschmack einer unglaublichen auswahl probieren.
naschmarkt on wienin suurin ulkotori, jossa matkailijat pääsevät nauttimaan vilkkaan paikallisen torielämän kuhinasta ja tuoksuista.

am rande der akropolis, in plaka, finden sie wunderbare neoklassizistische architektur und einen bunten flohmarkt, der so manches schnäppchen bereithält.
jatka sieltä akropoliin alapuolella sijaitsevalle plakan alueelle, jossa voit hämmästellä uusklassista arkkitehtuuria ja tehdä löytöjä vilkkaalta kirpputorilta.

aber auch das moderne europa mit seinen pulsierenden städten, bunten kulturveranstaltungen, zahlreichen winter- und sommersportmöglichkeiten und vielfältigen kulinarischen spezialitäten zieht den reisenden an.
schengenin sopimusta soveltavat täysimääräisesti alankomaat, belgia, espanja, italia, itävalta, kreikka, luxemburg, portugali, ranska, ruotsi, saksa, suomi ja tanska (mutta eivät irlanti ja yhdistynyt kuningaskunta) sekä islanti ja norja (jotka eivät ole eu-maita).

aber auch das moderne europa mit seinen pulsierenden städten, bunten kulturveranstaltungen, seinen zahlreichen winter- und sommersportmöglichkeiten und seinen vielfältigen kulinarischen spezialitäten zieht den reisenden an.
myös moderni eurooppa houkuttelee matkailijoita elämää sykkivillä kaupungeillaan, värikkäillä kulttuurifestivaaleillaan, talvi- ja kesäurheilumahdollisuuksillaan ja monipuolisella ruokakulttuurillaan.

wenn er sprach: die bunten sollen dein lohn sein, so trug die ganze herde bunte. wenn er aber sprach: die sprenkligen sollen dein lohn sein, so trug die ganze herde sprenklinge.
kun hän sanoi: `pilkulliset olkoot sinun palkkasi`, niin koko lauma kantoi pilkullisia; ja kun hän sanoi: `juovikkaat olkoot sinun palkkasi`, niin koko lauma kantoi juovikkaita.

bunte kammuschel
atlantinkampasimpukka