Results for champagner translation from German to Finnish

champagner
samppanja

use kantinenverpflegung (6031) champagner (6021)
use eläinten teurastus (6036) eläinten teurastus (6036) eläintuote (6011) eläinvalkuainen (6016) eläinöljy (6016) chilipippuri emmental

hier ist die besagte flasche champagner.
mainitsemani samppanjapullo on tässä.

qualitätsschaumwein, anderer als champagner oder asti spumante
korkealaatuinen kuohuviini, ei kuitenkaan samppanja ja asti spumante

statt handschellen bekommt er in brüssel und paris champagner.
käsirautojen sijaan hänelle tarjotaan samppanjaa brysselissä ja pariisissa.

champagner und prosciutto di parma sind beispiele weltberühmter g. a.
champagne ja prosciutto di parma ovat esimerkkejä maailmankuuluista maantieteellisistä merkinnöistä.

nt3 aromatisierter wein nt3 champagner nt3 flaschenwein nt3 gespriteter wein nt3 landwein nt3 qualitätswein
nt3 korkealaatuinen viini

darauf sollten wir beim nächsten sich bietenden offiziellen anlass mit champagner anstoßen.
seuraavalla kerralla, kun meillä on virallinen tilaisuus, meidän on juhlistettava sitä samppanjalla.

ich will noch einen tropfen wasser hineintun, damit sie nicht zu früh den champagner aufmachen.
aion vielä esittää oman näkemykseni, jotta ette avaisi samppanjapulloa liian aikaisin.

das sei an dieser stelle noch gesagt, insoweit ein vorbehalt, bevor der champagner schon ausgeschenkt wird.
nämä varaukset oli vielä tuotava esille tässä kohdin, ennen kuin samppanja tarjoillaan.

champagner kommt aus der champagne, rheinwein wächst am rhein und moselwein an der mosel und nicht irgendwo in amerika.
samppanja on peräisin champagnen alueelta, reininviini on kasvatettu reinin alueella ja moselviini moselissa – eikä jossain yhdysvalloissa.

do-gattungsbezeichnungen gelten, wie z. b. burgunde r, champagner, chablis, chianti, madeira,
euroopan unioni ja yhdysvallat ovat päässeet ensimmäiseen vaiheeseen viinikauppaa koskevassa sopimuksessa, jolla suojataan eu:n viinien tuotenimet ja turvataan eu:n suurimmat ja arvokkaimmat viinimarkkinat, joilla viinin viennistä saadut tulot olivat noin 2 miljardia euroa vuonna 2004.

verarbeitung von trauben, most und wein zu alkoholischen erzeugnissen (perlwein wie champagner, spirituosen wie cognac usw.);
maatilamyymälät ­ muiden kuin maatilan omien tuotteiden vähittäismyynti; jalostettujen ja jalostamattomien maataloustuotteiden suoramyynti kirjataan kyseisten tuotteiden tuotokseen.

beschaffbarkeit in verbindung mit „champagner"-image lassen vermuten, dass in trend angebenden nachtlokalen kokain ecstasy ersetzen könnte.
päättäjät kuitenkin muistavat esimerkin tupakoinnista ja sen, että yrityksessä kyseenalaistaa tupakkateollisuuden voimakkaat edut tupakoinnin pitkäaikaisten terveysriskien kannalta epäonnistuttiin.

was bedeutet schon champagner – nichts; chablis schon gar nicht nichts; sauternes – noch weniger!
champagne, no, sehän ei ole merkittävä, chablis ei ole lainkaan merkittävä ja sauternes vielä sitäkin vähemmän!

der französische präsident, herr chirac, ist einmal nach bern geflogen, um die ausfuhr von 50 000 flaschen champagner zu schützen und die schweizer regierung zum handeln zu veranlassen.
ranskan presidentti chirac lensi kerran berniin turvatakseen 50 000 samppanjapullon viennin ja saadakseen sveitsin hallituksen ryhtymään toimiin.

frankreich kämpft erfolgreich für seine namen, wie etwa champagner, cognac, und das sogar gegen die russen, die den namen „schampanskoje" benutzen.
ranska puolustaa lujasti omia tuotenimiään, kuten samppanjaa ja kon jakkia, ja torjuu jopa venäläisten käyttämän champansky-nimityksen.

durch eine angemessene vorbereitung können wir jedoch sicherstellen, daß der kater, den wir am 1. januar 2000 haben werden, vom champagner herrührt, und nicht von „bugs".
kuitenkin, jos valmistaudumme asiaan huolellisesti, voimme varmistaa, että vuoden 2000 tammikuun 1. päivän krapulamme johtuu vain kuohujuomista eikä muista häiriötekijöistä.