From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit dem projekt chorus sollen diese probleme durch die wirtschaftliche und kulturelle wiederbelebung des historischen stadtkerns angegangen werden.
chorus-hankkeen tavoitteena on ratkaista nämä ongelmat historiallisen keskustan elinkeinoelämää ja kulttuuritoimintaa elvyttämällä.
am beispiel von chorus sieht man die extremen unterschiede im hinblick auf unterrichtung und anhörung zwischen den niederlanden einerseits und großbritannien andererseits.
esimerkiksi chorusin tapauksessa voidaan havaita lohduttomia eroja tiedottamisen ja kuulemisen välillä esimerkiksi yhtäältä alankomaissa ja toisaalta englannissa.
die stärke des projektes chorus liegt darin, daß es einen festen bestandteil der globalen entwicklungsstrategie der stadt bildet, die neben der verkehrspolitik auch maßnahmen zur förderung und aufrechterhaltung von aktivitäten im stadtzentrum, zur unterstützung der örtlichen unternehmen sowie zur fassadenrestaurierung umfaßt.
lyhyellä aikavälillä uusien työpaikkojen lukumääräksi on arvioitu 13 museossa, 44 kauppahallissa ja 15 saint-jeamn alueella.
wenn man sich ansieht, was mit renault-vilvoorde, michelin, chorus u.s.w. passiert ist, wird klar, dass wir sie brauchen. darauf haben bereits mehrere leute hingewiesen.
sen on myös tarpeen- monet ovat jo maininneet tämän- kun tarkastelemme, mitä tapahtui renaultin tehtaalle vilvoordessa, michelinille, chorusille ja monille muille yrityksille.
