From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die eu legt besonderen wert auf die umsetzung der in den erklärungen von berlin, paris, brüssel und cordoba enthaltenen empfehlungen.
eu kiinnittää erityistä huomiota berliinissä, pariisissa, brysselissä ja cordobassa annettujen julkilausumien suositusten täytäntöönpanoon.
darunter befinden sich städte mit mehr als einer million einwohnerwerten wie barcelona, madrid und sevilla, sowie andere große städte wie cordoba und granada.
niiden joukossa on kaupunkeja, joiden avl on yli miljoona, esimerkiksi barcelona, madrid ja sevilla, sekä muita suuria kaupunkeja, kuten cordoba ja granada.
la chanca ist eine geschichte der hoffnung und des unerwarteten triumphs und ein erfolgreiches beispiel für eine urbane erneuerung, die seither städten wie granada, sevilla, cordoba und malaga zum vorbild gereicht hat.
asiantuntija ana vinuesa – ”la chanca on kiehtova hanke, jolla on sekä sosiaalinen että arkkitehtoninen ulottuvuus.”
die finanzierungen für transeuropäische verkehrsnetze in spanien waren mit 2,2 mrd besonders hoch und betrafen unter anderem zwei hochgeschwindigkeits-eisenbahnprojekte auf den strecken cordoba –malaga und madrid – valladolid.
liikenteen ten-verkkohankkeiden rahoitus espanjassa oli erityisen merkittävää nousten 2,2 miljardiin euroon, ja siihen sisältyi mm. kaksi suurnopeusjunahanketta välillä cordoba–malaga ja madrid–valladolid.
das gebiet innerhalb folgender abgrenzungen: von der mündung des sinu in den atlantik flussaufwärts bis zur quelle des sinu bei alto paramillo, entlang der grenze zwischen den departamentos antiquia und cordoba bis puerto rey am atlantik, entlang der atlantikküste bis zur sinu-mündung
seuraavien rajojen sisään jäävä alue: sinujoen suulta atlantin valtamerellä sinujokea ylävirtaan sen alkulähteille alto paramilloon, siitä puerto reyhin atlantin rannalle pitkin antiquian ja córdoban departementtien välistä rajaa ja siitä sinujoen suulle atlantin rannikkoa pitkin
