Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datenverarbeitungsgeräte (hardware)
tietojenkäsittelylaitteet (laitteisto)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen
tietokoneet ja muut tietojenkäsittelylaitteet
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
datenverarbeitungsgeräte 7.1.4.
tietojenkäsittelylaitteet 7.1.4.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
büromaschinen, datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen
toimisto- ja tietokoneet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datenverarbeitungsgeräte, elektronische und optische erzeugnisse
tietokoneet, elektroniset ja optiset tuotteet
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
was drittens die waren der kategorien .stationäre und mobile datenverarbeitungsgeräte;
kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan lisäksi korvaamaan puolet vastaajan oikeudenkäyntikuluista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nace 28.23: herstellung von büromaschinen (ohne datenverarbeitungsgeräte und periphere geräte)
nace 28.23: konttorikoneiden ja -laitteiden valmistus (pl. tietokoneet ja niiden oheislaitteet)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
unterabschnitt dl bÜromaschinen, datenverarbeitungsgerÄte und -einrichtungen; elektrotechnik; feinmechanik und optik
sÄhkÖtekniset tuotteet ja optiset laitteet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
büromaschinen, datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen; elektrotechnik, feinmechanik und optik [cpa 30.01 bis 33.50]
sähkötekniset tuotteet ja optiset laitteet [cpa 30.01 – 33.50]
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
berechnungen in mehreren mitgliedstaaten wie auch der gemeinsamen forschungsstelle der kommission haben gezeigt, dass die kosten für lese- und datenverarbeitungsgeräte einen beträchtlichen teil der jährlichen gesamtkosten ausmachen.
useiden jäsenvaltioiden ja komission yhteisen tutkimuskeskuksen tekemistä laskelmista käy ilmi, että vuotuisista kokonaiskustannuksista merkittävä osa syntyy luku- ja tietojenkäsittelylaitteista.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
büromaschinen, datenverarbeitungsgeräte und einrichtungen, rundfunk- und nachrichtentechnik kraftwagen, sonstiger fahrzeugbau energie- und wasserversorgung bau dienstleistungen insgesamt instandhaltung und reparatur
muovituotteiden toimisto- ja tietokoneet, radio-, televisio- ja tietoliikennevälineet ajoneuvot, muut kulkuneuvot sÄhkÖ, kaasu ja vesi rakentaminen palvelut yhteensÄ kauppa ja korjaustoiminta
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
büromaschinen , datenverarbeitungsgeräte und - einrichtungen , rundfunk - und nachrichtentechnik kraftwagen , sonstiger fahrzeugbau energie - und wasserversorgung bau dienstleistungen insgesamt handel ;
veroneuvonta markkina - ja mielipidetutkimukset liikkeenjohdon konsulttitoiminta arkkitehti - ja insinööritoiminta sekä muu tekninen toiminta mainonta liike-elämään liittyvä toiminta , muualle luokittelematon koulutus terveydenhuolto ja sosiaalityÖ jÄtevedet ja jÄtehuolto jÄrjestÖjen toiminta , muualle luokittelematon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: