Results for dringlichkeitsmaßnahmen translation from German to Finnish

dringlichkeitsmaßnahmen
toimenpiteet hätätapauksissa

dringlichkeitsmaßnahmen,
kiireelliset toimenpiteet,

treibstoffkrise: dringlichkeitsmaßnahmen
dieselkriisi: hätätoimet

mitteilungen und dringlichkeitsmaßnahmen
ilmoitukset ja kiireelliset tapaukset

dringlichkeitsmaßnahmen gegen den schadorganismus
kiireelliset toimenpiteet mainitun organismin torjumiseksi

kapitel 1 mitteilungen und dringlichkeitsmaßnahmen
1 luku ilmoitukset ja kiireelliset tapaukset

man muß kurzfristig mit dringlichkeitsmaßnahmen agieren.
on sovellettava kiireellisiä toimia lyhyellä aikavälillä.

das ergebnis dieser dringlichkeitsmaßnahmen ist positiv.
he haluavat apua ja ovat siitä hyvin kiitollisia.

dringlichkeitsmaßnahmen gemäß artikel 6 dieser entscheidung
tämän päätöksen 6 artiklassa tarkoitetut kiireelliset toimenpiteet

etwaiger gemeinschaftsrechtlich vorgesehener dringlichkeitsmaßnahmen zu überprüfen.
yhteisön lainsäädännön mukaisesti laaditut hätätoimenpiteet.

nach den attentaten: dringlichkeitsmaßnahmen zugunsten des luftverkehrs
terrori-iskujen seurauksena kiireellisiä toimenpiteitä lentoliikenteen hyväksi

dringlichkeitsmaßnahmen gemäß den artikeln 3 und 4 dieser entscheidung
tämän päätöksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitetut kiireelliset toimenpiteet

abschließender finanzbericht über die dringlichkeitsmaßnahmen hinsichtlich der afrikanischen schweinepest
afrikkalaista sikaruttoa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitusta koskeva loppukertomus

dringlichkeitsmaßnahmen bei verstoß von transportunternehmern gegen die vorschriften dieser verordnung
hätätoimenpiteet, jos kuljetusyritykset eivät noudata asetuksen säännöksiä

die europäische kommission habe sich beim beschwerdeführer entschuldigt und dringlichkeitsmaßnahmen ergriffen.
komissionyksiköt pyysivät kantelijalta anteeksi ja sovelsivat kiireellisiä menettelyjä.

es müssen dringlichkeitsmaßnahmen ergriffen werden, und dies möchte ich noch einmal betonen.
on toteutettava kiireellisiä toimia. sallittehan minun korostaa sitä.

über dringlichkeitsmaßnahmen zur aussetzung der einfuhr von zum verzehr bestimmten fischereierzeugnissen aus der republik guinea
kiireellisistä toimenpiteistä ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden guinean tasavallasta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi

über eine finanzhilfe der gemeinschaft für dringlichkeitsmaßnahmen zur bekämpfung der blauzungenkrankheit im vereinigten königreich im jahr 2007
yhteisön osallistumisesta yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2007 toteutettujen bluetongue-taudin torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen

das vereinigte königreich hat die erforderlichen dringlichkeitsmaßnahmen getroffen, um die ausbreitung der blauzungenkrankheit zu verhindern.
yhdistynyt kuningaskunta ryhtyi tarvittaviin hätätoimenpiteisiin estääkseen bluetongue-taudin leviämisen.

deshalb müssen dringlichkeitsmaßnahmen gegen die einschleppung und ausbreitung dieses schadorganismus in der gemeinschaft getroffen werden.
sen vuoksi on tarpeen toteuttaa kiireelliset toimenpiteet mainitun organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi.