Results for einlagen zur kapitalerhöhung translation from German to Finnish

bemerkungen zur kapitalerhöhung
pääomankorotuksia koskevat huomautukset

bemerkungen zur kapitalerhöhung von az fly
az fly -yhtiön pääomankorotusta koskevat huomautukset

bemerkungen der fintecna zur kapitalerhöhung von az servizi
huomautukset, jotka koskevat az servizi -yhtiön pääomankorotusta fintecnan toimesta

Ö regelungen zur kapitalerhöhung und zur kapitalherabsetzung Õ
Ö pääoman korottamisen ja alentamisen säännöt Õ

höhe der gedeckten einlagen (zur berechnung des liquiditätsdefizits bzw. liquiditätsbedarfs);
suojattujen talletusten määrä, jonka perusteella likviditeettivaje tai likviditeettitarve lasketaan.

gleichzeitig erhöhen die maßnahmen zur kapitalerhöhung bei den banken bereits jetzt das schuldenniveau.
samaan aikaan myös pankkien pääomapohjan vahvistaminen lisää velan määrää.

einlagen zur verwahrung von sammlergegenständen oder von wertpapieren, die rechte, forderungen oder ansprüche verkörpern;
keräilyesineiden tai sellaisten asiakirjojen jättäminen säilytettäviksi, jotka ovat todisteina oikeuksista, vaatimuksista tai omistuksesta;

aus der sicht des anteilseigners stellt die zahlung der zur kapitalerhöhung erforderlichen beträge keine gegenleistung dar, sondern die investition oder kapitalanlage. 13
osakkeenomistajan kannalta taas pääoman korotukseen tarvittavien rahamäärien maksamisessa ei ole kyse vastikkeen suorituksesta vaan investoinnista tai pääoman sijoituksesta. 13

die entscheidung der kommission vom 9. juli 2003 zur kapitalerhöhung bei dem französischen schifahrtsunternehmen wurde am 15. juni vom eugei (346) mit der
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi 15. kesäkuuta (345) komission 9. heinäkuuta tekemän päätöksen ranskalaisen lauttayhtiön sncm:n pääomarakenteen vahvistamisesta.

der staat wird sich an der umsetzung der sanierungsmaßnahmen beteiligen und seinerseits zur kapitalerhöhung des unternehmens beitragen, deren modalitäten in engem einvernehmen mit dem vorstandsvorsitzenden und dem verwaltungsrat festgelegt werden.
valtio osallistuu tervehdyttämistoimenpiteiden täytäntöönpanoon ja yrityksen pääoman korotukseen niiden ehtojen mukaisesti, joista päätetään yhdessä yrityksen pääjohtajan ja hallintoneuvoston kanssa.

die amerikaner hatten nicht bezahlt, weil sie nicht wollten, wie sie auch nicht zur kapitalerhöhung des iwf mit den 18 milliarden dollar beitragen, die ihrem anteil entsprechen.
amerikkalaiset eivät ole maksaneet, koska eivät ole halunneet, eikä heillä myöskään ole aikomuksenaan kasvattaa kansainvälisen valuuttarahaston pääomaa heille kuuluvalla osuudella eli 18 miljardilla dollarilla.

der staat habe vor den privaten anteilseignern kein kapital zugeführt, wie den (in abschnitt 5.6 beschriebenen) modalitäten des aktionärsvorschusses zu entnehmen sei, in denen keine bedingungslose verpflichtung des staates zur kapitalerhöhung vor märz 2003 enthalten sei.
valtio ei sijoittanut pääomaa ennen yksityisiä osakkeenomistajia, kuten käy ilmi 5.6 kohdassa kuvatuista osakaslainan järjestelyistä, joiden mukaan valtio ei ennen maaliskuuta 2003 osallistu pääomarakenteen vahvistamiseen ehdoitta.