Results for einzuhaltende translation from German to Finnish

einzuhaltende toleranz
noudatettava toleranssi

einzuhaltende umsetzungssequenz;
toteutusjärjestys, jota on noudatettava;

(b) einzuhaltende arbeitsverfahren,
(ggggggggg) työssä noudatettavista menettelytavoista;

4.8 einzuhaltende fristen
3.3.2.4 Äärimmäinen kiire65

(kkkkkkkkk) einzuhaltende arbeitsverfahren,
(kkkkkkkkk) työssä noudatettavista menettelytavoista;

im vollstreckungsstaat einzuhaltende formvorschriften
muodollisuudet täytäntöönpanovaltiossa

und einzuhaltende drehgeschwindigkeit r1 = r3
ja noudatettava kääntymisnopeus r1 = r3

verfahrensregeln und einzuhaltende fristen können
usein kannattaa turvautuu asiaan perehtyneeseen edustajaan.

erteilte genehmigungen und einzuhaltende auflagen;
tässä yhteydessä myönnetyistä luvista ja tätä varten täytettävistä edellytyksistä

die von der jeweiligen anlage einzuhaltende emissionsgrenzwerte.
päästörajat, joita kunkin laitoksen on noudatettava.

er bildet eine strikt einzuhaltende obergrenze für die unionseinrichtung.
henkilöstötaulukko muodostaa unionin elimessä ehdottoman ylärajan nimityksille.

in diesem artikel wird außerdem der einzuhaltende mindestsatz festgelegt.
artiklassa määrätään valmisteveron vähimmäismäärä.

einzuhaltende modalitäten bei der ausübung des rechts auf beendigung des kreditvertrags;
luottosopimuksen irtisanomisoikeutta käytettäessä sovellettava menettely,

es sollte die bei jeder entnahme von erzeugnissen einzuhaltende mindestmenge bestimmt werden.
olisi vahvistettava varastosta poistettavan määrän vähimmäismäärä.

diese verordnung enthält von lebensmittelunternehmern einzuhaltende spezifische hygienevorschriften für lebensmittel tierischen ursprungs.
tässä asetuksessa säädetään eläinperäisten elintarvikkeiden erityisiä hygieniasääntöjä elintarvikealan toimijoita varten.

einzuhaltende grenzwerte für den zeitbedarf t4 [s] in flachem und tiefem wasser
ajan t4 (s) rajaarvot matalassa ja syvässä vedessä

das einzuhaltende lichtraumprofil muss im infrastrukturregister angegeben werden (siehe anhang d).
sovellettava ulottuma on ilmoitettava infrastruktuurirekisterissä (ks. liite d).

die in der endgültigen geltungsdauer einzuhaltende höchstmenge wurde nach derselben methode ermittelt wie die höchstmenge für die ursprüngliche geltungsdauer.
loppujaksoon sovellettava määrällinen rajoitus on laskettu samalla menetelmällä kuin alkuperäistä ajanjaksoa koskeva määrällinen rajoitus.

lungen umzuwandeln, die gewährleisten, dassbezüglich der bereits gewährten steuerbefreiungen genau einzuhaltende höchstgrenzen in anwendung gebracht werden.
jestelyistä vanhan verolainsäädännön nojallamyönnettyjen yhteismarkkinoille soveltumattomien verotukitoimenpiteiden muuttamiseksi japoistamiseksi vaiheittain.

mindestreserve-erfüllungsperiode (maintenance period): zeitraum, für den die von den kreditinstituten einzuhaltende mindestreservepflicht berechnet wird.
rahalaitossektorin konsolidoitu tase (consolidated balance sheet of the mfi sector): tase, joka saadaan nettouttamalla rahalaitosten väliset positiot (esimerkiksi rahalaitosten väliset lainat ja talletukset) rahalaitosten yhteenlasketussa taseessa.