Results for elterngeld translation from German to Finnish

elterngeld
päiväraha

elterngeld . . . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......
vanhempainetuudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

elterngeld gilt als steuerpflichtiges einkommen.
tämän jälkeen päiväraha on 1/360 vahingoittuneen työntekijän vuosiansiosta.

elterngeld (subsõÂdio por licencàa parental);
paÈivaÈrahaa ei myoÈnnetaÈ kolmelta ensimmaÈiseltaÈ tyoÈkyvyttoÈmyyspaÈivaÈltaÈ.

7. elterngeld die beschaÈftigungszeitvoraussetzungen nicht erfuÈllt.
tyoÈttoÈmyyspaÈivaÈrahaa maksetaan sen jaÈlkeen, kun henkiloÈ on tyoÈttoÈmaÈksi jouduttuaan ollut tyoÈttoÈmaÈnaÈ tyoÈnhakijana tyoÈvoimatoimistossa yhteensaÈ seitsemaÈn tyoÈpaÈivaÈaÈ.

schwangerschafts- und elterngeld sind nachstehend erläutert.
tämän tuen määrä riippuu lasten lukumäärästä ja perheen tuloista.

für adoptivkinder über 10 jahre wird kein elterngeld gezahlt.
vanhempainrahaa ei makseta adoptiolapsesta, joka on täyttänyt 10 vuotta.

mutterschaftsund elterngeld werden für insgesamt 263 arbeitstage gezahlt.
työttömyys kassan jäsenien on ¡tse maksettava tietty summa suoraan kassalle.

elterngeld kann nicht gleichzeitig an beide el tern gezahlt werden.
itsenäisten ammatinharjoittajien on itse tehtävä ilmoitus va kuutuskassaan.

adoptiveltern können elterngeld innerhalb von acht jahren vom tage der sorgeberechtigung für
jos tukea on maksettu, uutta tukea voi tavallisesti saada aikaisintaan seitsemän vuoden kuluttua.

gegen einen bescheid in sachen elterngeld kann widerspruch erhoben werden.
lisaÈtietoja laskettua synnytysaikaa ja isyysrahaa kahden kuukauden kuluessa siitaÈ, kun sitaÈ halutaan saada, ja vanhempainrahaa kuukautta ennen etuuden alkamista.

anträge auf elterngeld sind einen monat vor dem gewünschten leistungsbeginn zu stellen.
uudet työntekijät eivät näin ollen voi hakea kuolemantapausavustusta missään lisäetuusjärjestelmässä.

elterngeld wird im zusammenhang mit der geburt des kindes insgesamt 450 tage lang gezahlt.
vanhempainrahaa maksetaan lapsen synnyttyaÈ yhteensaÈ 450 paÈivaÈn ajan.

anträge auf elterngeld sind einen monat vor dem in aussicht genommenen leistungsbeginn ein zureichen.
vakuutuskassa ei korvaa näille suoritettuja maksuja.

als leistungen an die eltern gibt es mutterschaftsgeld,vaterschaftsgeld, adoptiv elterngeld und erziehungsgeld.
adoptiovanhemmalla ei ole oikeutta adoptiovapaaseen, jos hän on jo käyttänyt saman lapsen kohdalla oikeutensa äitiyslomaan, isyyslomaan tai hoitovapaaseen.

auch adoptiveltern erhalten elterngeld, wenn das kind vor vollendung seines 6. lebensjahres adoptiert wird.
opiskelijat tekevät ilmoituksen kouluun, josta tämän jälkeen ilmoitetaan tapaturmasta tai ammattitaudista vakuutuskassaan.

adoptiveltern koÈnnen elterngeld innerhalb von acht jahren vom tage der sorgeberechtigung fuÈr das kind an in anspruch nehmen. fuÈr adoptivkinder u
ottovanhemmat voivat nostaa vanhempainrahaa kahdeksan vuoden kuluessa siitaÈ paÈivaÈstaÈ, jona he saivat lapsen huollettavakseen.

adoptiveltern können elterngeld in mehreren leistungszeiträumen innerhalb von acht jahren ab dem tag der sorgeberechtigung für das kind in anspruch nehmen.
adoptiovanhemmat voivat nostaa vanhempainrahaa kahdeksan vuoden kuluessa siitä päivästä, jona he saivat lapsen huollettavakseen.

die mutterschaftsbeihilfe kann zusammen mit dem mutterschafts-/vaterschafts- und elterngeld sowie dem kindergeld beantragt werden.
È itiysrahaa on haettava kaksi kuukautta ennen kuin aÈitiys-, isyys- ja vanhempainrahaa sekaÈ lapsilisaÈaÈ.

arbeitnehmer haben anspruch auf elterngeld waÈhrend der ersten 15 tage, wenn der entsprechende urlaub unmittelbar nachdem mutterschaftsurlaub oder dem vaterschaftsurlaub angetreten wird.
tyoÈssaÈkaÈyvillaÈ naisilla on oikeus erityisriskeistaÈ maksettavaan avustukseen, jonka tarkoituksena on korvata ansionmenetykset poissaolosta raskaana olevan, synnyttaÈneen ja imettaÈvaÈn naisen terveydelle tai turvallisuudelle aiheutuneen riskin vuoksi tai yoÈtyoÈstaÈ poissaolon tapauksessa .