Results for ensemble translation from German to Finnish

ensemble des faces
ensemble des faces

streicher-ensemble 1
jousikokoelma 1

l'euro, c'est plus facile ensemble
l’euro, c’est plus facile ensemble

1975 habe ich mein theater-ensemble unga klara gegründet.
vuonna 1975 perustin oman teatteriseurueeni unga klaran.

durch die einbeziehung und umnutzung der großmarkthalle entsteht ein einzigartiges ensemble .
aiemmin tukkukaupan käytössä ollut grossmarkthallen rakennus otetaan osaksi uusia toimitiloja , mikä tekee niistä ainutlaatuisen kokonaisuuden .

als ausgangspunkt des forumsdiente die förderung europas alsein ensemble vielfältiger undattraktiver reiseziele.
kolfinna baldvinsdottir perustuvan kilpailukyvyn parantamisesta"foorumi edistää koko eu:n alueella käytävää keskustelua japrosessia.

wenig verständnis habe ich für den rückzug von rocco buttiglione, der mit hoher fachkompetenz eine bereicherung für das ensemble geworden wäre.
en suhtaudu lainkaan myötämielisesti jäsenehdokas buttiglionen syrjäyttämiseen, sillä hänen korkean tason asiantuntemuksensa olisi ollut rikkaus koko komissiolle.

die akzeptanz neuer technologien durch die nutzer und die entwicklung neuer produkte seitens der industrie werden sich aus einem ensemble von maßnahmen und politischen konzepten für forschung, berufsbildung und innovation ergeben.
erilaisten tutkimukseen, koulutukseen ja innovointiin liittyvien toimien ja politiikkojen ansiosta käyttäjät omaksuvat uusia tekniikoita ja tavarantoimittajat kehittävät uusia sovelluksia.

sie analysiert die prozesse, durch die symbole, rituale, verhaltensweisen und alltägliche soziale praxis zu einem ensemble von miteinander geteilten bedeutungen werden, die in großem maße raumspezifisch sind.
aikakysymykset, tieto, tavanomaisten teknisten laitteiden käyttötaito ja päätöksenteon vapaus eri vaihtoehtojen välillä ovat hyvinvoinnin tutkimukselle tärkeitä tekijöitä.

ferner berichtete die eca von zirkusunternehmen, die ersatz für die mitarbeiter und das ensemble finden oder diese im rotationsverfahren austauschen mussten, um der „aufenthaltsbegrenzung“ rechnung zu tragen.
lisäksi eca raportoi tapauksista, joissa seurueen oli palkattava korvaavia esiintyjiä ja henkilökuntaa tai kierrätettävä heitä noudattaakseen oleskelun kestoa koskevaa rajoitusta.

das wichtigste element dieses entwurfs ist ein charakteristisches, dynamisches ensemble aus drei gebäuden: einem 184 meter hohen, in sich verdrehten hochhausgebäude, einem „groundscraper » und der großmarkthalle.
suunnitelman keskeisenä elementtinä on selvästi erottuva ja dynaaminen kolmen rakennuksen kokonaisuus, jonka muodostavat 184 metriä korkea kiertyvä torni, « maanpiirtäjä » ja grossmarkthalle.