Results for entschädigungszahlungen translation from German to Finnish

entschädigungszahlungen
korvausten maksu

entschädigungszahlungen, 4.136-137
julkisyhteisöt (s.13), 1.28c, 2.68-74, taulukko 2.1

entschädigungszahlungen 4.136. definition:
monetaarinen kulta (f.11) 5.26.

koordinierung der entschädigungszahlungen an unternehmer.
ammattimaisille toimijoille suoritettavien korvausten koordinoiminen.

verzögerungen von entschädigungszahlungen der kommission an den beschwerdeführer
komission kantelijalle suorittaman korvauksen viivästyminen

•in prozent wird der hörverlust für entschädigungszahlungen berechnet.
•kuulonaleneman prosentuaalinen aste lasketaan taloudellisia korvauksia silmällä pitäen.

bei nichtbeförderung erhalten fluggäste entschädigungszahlungen in folgender höhe:
kun matkustajalta evätään pääsy lennolle, hänen on saatava seuraavansuuruinen korvaus:

die anpassung der entschädigungszahlungen an die inflation alle drei jahre.
komissio on hylännyt tarkistuksen, jonka mukaan korvausmääriä voidaan mukauttaa inflaation perusteella kolmen vuoden välein.

Über die entschädigungszahlungen hinaus muß eine ausgedehnte umstellungsoperation durchgeführt werden.
korvausten maksamisen lisäksi päätökseen on saatava laaja toimintasuunnan muuttaminen.

ausgenommen von entschädigungszahlungen sind saisonal bedingte,regelmäßigwiederkehrende einstellungen der fangtätigkeit.
korvausta ei voida myöntää toistuvaan kausiluonteiseen kalastustoiminnan lopettamiseen

logische konsequenzen sind ein rücktrittsrecht und die erstattung des ticketpreises sowie entschädigungszahlungen.
olisi johdonmukaista, että heillä olisi oikeus peruuttaa varauksensa ja saada lipun hinnan lisäksi korvausta.

die in abänderung 23 vorgeschlagenen, nach drei entfernungskategorien gestaffelten entschädigungszahlungen von 200, 400 und 600 euro.
komissio on hylännyt tarkistuksessa 23 ehdotetut korvausmäärät 200, 400, ja 600 euroa, jotka riippuvat lennon pituudesta parlamentin ehdottaman kolmijaon mukaan.

2.23 die artikel 26 und 27 betreffen entschädigungszahlungen für thunfisch, der für die konservenindustrie bestimmt ist.
2.23 asetusehdotuksen 26-27 artiklassa käsitellään jalostusteollisuuteen tarkoitettua tonnikalaa.

ich möchte nicht die frage der entschädigungszahlungen einer ungeklärten nationalen lösung überlassen, noch dazu ohne jede vorgabe.
en halua jättää korvauskysymystä ratkaistavaksi kansallisella tasolla tilanteessa, joka on vielä epäselvä ja jossa ei ole olemassa määräyksiä.

die auslöseschwelle bei entschädigungszahlungen für thunfisch, der für die konservenindustrie bestimmt ist, muß weiterhin 91% betragen.
(xiii) jalostusteollisuuteen säilyttää 91 prosentissa.

der endgültige verlust eines teilnehmenden einlagensicherungssystems ist in der regel geringer als seine entschädigungszahlungen an einleger oder sein beitrag zu einer abwicklung.
osallistuvan talletussuojajärjestelmän perimmäinen vahinko on yleensä pienempi kuin korvaukset, joita se on maksanut tallettajille, tai sen rahoitusosuus kriisinratkaisua varten.

das vereinigte königreich hat der kommission informationen über die entstandenen kosten übermittelt und in der folge alle nötigen angaben über die entschädigungszahlungen und operativen ausgaben vorgelegt.
yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle tiedot aiheutuneista kustannuksista ja tämän jälkeen edelleen toimittanut kaikki tarvittavat maksettavia korvauksia ja toimintamenoja koskevat tiedot.

jedes weitere spekulieren auf etikettierungen, auf entschädigungszahlungen, jeder hinweis auf ein arrangieren mit wto-regeln sind schlicht obsolet.
kaikki merkintöjä tai vahingonkorvauksia koskevat lisäpohdinnat, kaikki viittaukset wto: n sääntö jen mukaisiin järjestelyihin ovat yksinkertaisesti tarpeettomia.

das vereinigte königreich hat der kommission am 13. dezember 2007 informationen über die entstandenen kosten übermittelt und in der folge alle nötigen angaben über die entschädigungszahlungen und operativen ausgaben vorgelegt.
yhdistynyt kuningaskunta toimitti 13 päivänä joulukuuta 2007 komissiolle tiedot aiheutuneista kustannuksista ja on tämän jälkeen edelleen toimittanut kaikki tarvittavat maksettavia korvauksia ja toimintamenoja koskevat tiedot.

auf jeden fall hätte die kommission die entschädigungszahlungen für die schäden auf den übrigen linien der klägerin betreffend den zeitraum vom 11. bis zum 14. september 2001 billigen müssen.
komission olisi pitänyt kantajan mukaan hyväksyä joka tapauksessa korvaukset, jotka sille oli maksettu niiden vahinkojen perusteella, jotka olivat aiheutuneet sen muilla reiteillä 11.–14.9.2001.