Results for entscheidungsfreiheit translation from German to Finnish

entscheidungsfreiheit
itsenäinen päätösvalta

entscheidungsfreiheit der frau
naisen ratkaisuvalta

entscheidungsfreiheit, 2.12
iot ks. panos-tuotos-taulukot alasektorit, 2.70 kattavuus, 2.69

kulturschaffenden nur wenig entscheidungsfreiheit.
euroopan unionista tehdyllä sopimuksella sisällytettiin "[kjoulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso" omaksi luvukseen euroopan yhteisön perustamissopimukseen.

empfehlung 1: entscheidungsfreiheit für die unternehmer
suositus 1: yrittäjät tekevät päätökset

die mitgliedstaaten haben hier also viel entscheidungsfreiheit.
sen vuoksi suhtaudun myönteisesti siihen, että itävallan puheenjohtajakaudella voidaan järjestää erityisesti tätä aihetta koskeva hallitusten päämiesten huippukokous.

dem auftraggeber keine unbeschränkte entscheidungsfreiheit einräumen,
eivät anna hankintaviranomaiselle rajoittamatonta valinnanvapautta

ihre willens- und entscheidungsfreiheit muss geachtet werden.
vapaata tahtoa ja suostumusta on kunnioitettava.

b) einheiten mit vollständiger rechnungsführung, denen entscheidungsfreiheit zuge
julkiset yritysmäiset yhteisöt ovat julkisten yk­siköiden suoraan omistamia yritysmäisiä yh­teisöjä.

auf dieser grundlage kommen dann vielfalt und entscheidungsfreiheit zum zuge.
tämän kynnyksen yli mentäessä erilaisuus ja vapaa valinta ovat sääntö.

dies schwächt die zu schaffende entscheidungsfreiheit der verbraucher entscheidend."
tämä heikentää tavoiteltua kuluttajien valinnanvapautta ratkaisevasti."

die eu respektiert auch das recht des verbrauchers auf informationund entscheidungsfreiheit.
eu kunnioittaa myös kuluttajan oikeutta tehdä tietoon perustuvia valintoja.

den partnern in eingetragenen partnerschaften wird diese entscheidungsfreiheit nicht einge­räumt.
rekisteröidyn parisuhteen osapuolilla ei ole samanlaista valinnan mahdollisuutta.

entscheidungsfreiheit in der ausübung ihrer hauptfunktion handlungen verantwortlich und haftbar ist.
sanottaessa, että yksikkö on pääasiallista tehtäväänsä harjoittaessaan päätöksenteossaan itsenäinen tarkoitetaan, että se on vastuussa toimistaan ja tekemistään päätöksistä.

dennoch will die kommission dem verbraucher informationen liefern, die ihm entscheidungsfreiheit ermöglichen.
komissio haluaa kuitenkin tarjota kuluttajille valinnanvapauden mahdollistavia tietoja.

die auswirkungen auf die beschäftigungslage und die entscheidungsfreiheit der verbraucher in europa liegen auf der hand.
vaikutukset euroopan työllisyyteen ja kuluttajien valintoihin ovat ilmeisiä.

wie alle anderen bürger müssen behinderte anspruch auf ein selbständiges leben und entscheidungsfreiheit haben.
he haluavat, kuten kaikki muutkin kansalaiset, oikeuden itsenäiseen elämään ja oikeuden tehdä omat valintansa.

den wunsch unserer partner, ihre entscheidungsfreiheit in diesem äußerst sensiblen sektor beizubehalten;
kumppanimaiden halu säilyttää itsenäinen päätöksentekovalta tällä herkällä alalla,

die finanziellen interessen der parteien in einer weise berühren, dass ihre entscheidungsfreiheit spürbar beeinträchtigt wird.
vaikuttaa osapuolten taloudellisiin etuihin siten, että niiden itsenäinen päätös­valta heikkenee tuntuvasti.

im gegensatz zum unternehmen muß die örtliche einheit nicht über "eine gewisse entscheidungsfreiheit" verfügen.
paikallisen yksikön ei tarvitse olla yrityksen tavoin "tietyssä määrin itsenäinen".