Results for evgz translation from German to Finnish

natur des evgz
eurooppalainen rajaseutuyhteistyöyhtymä

der evgz ist fakultativ.
ery:n käyttö on vapaaehtoista.

das entscheidungsverfahren des evgz;
ery:n päätöksentekomenettelyt,

der evgz besitzt rechtspersönlichkeit.
ery on oikeushenkilö.

der evgz ersetzt nicht die euroregion.
ery ei korvaa euregio-mallia.

der rückgriff auf einen evgz ist fakultativ.
ery:n käytön on oltava vapaaehtoista.

der evgz legt seine geschäftsordnung im rahmen des abkommens fest.
ery vahvistaa perussääntönsä sopimuksen perusteella.

die gründung eines evgz wird auf initiative seiner mitglieder beschlossen.
ery:n perustamisesta päätetään sen jäsenten aloitteesta.

der evgz wird sich für das steuersystem eines mitgliedstaates seiner wahl entscheiden.
ery tekee itse päätöksen siitä, minkä jäsenvaltion verotusjärjestelmää se noudattaa.

den gegenstand und die aufgaben des evgz sowie sein verhältnis zu den mitgliedern;
ery:n tarkoitus ja tehtävät sekä sen jäsensuhteet,

2.3.2 der evgz kann verschiedene partner in mehreren ländern betreffen.
ery:ssä voi olla kumppaneita useasta maasta.

2.3.3 der evgz ist nicht beschränkend und kein hemmschuh für weiterreichende kooperations­abkommen.
ery ei ole rajoittava eikä myöskään esteenä kehittyneempien yhteistyösopimusten solmimiselle.

2.3.1 der evgz kann die grenzüberschreitende zusammenarbeit zum beispiel hinsichtlich der finanzströme erleichtern.
ery on luonteeltaan omiaan sujuvoittamaan rajatylittävää yhteistyötä esimerkiksi rahoitusverkostojen osalta.

2.3 der ewsa nimmt die argumentation der kommission und insbesondere den aspekt der fakultativen schaffung des evgz zur kenntnis.
etsk panee merkille komission argumentoivan mm.

der evgz ist gegenstand einer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen union, sobald er handlungsfähigkeit gemäß artikel 5 absatz 4 erlangt.
edellä olevan 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti toimivan ery:n perustamissopimus julkaistaan euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2.7 nach ansicht des ewsa kann der evgz gewiss ein sinnvolles instrument für die grenzüber­schreitende zusammenarbeit und eine lösung für so manches einzelstaatliche problem dar­stellen.
etsk:n mielestä ery:stä saattaa varmastikin muodostua houkutteleva rajatylittävän yhteistyön väline ja ratkaisu moniin maakohtaisiin hankaluuksiin.

der evgz hat zum ziel, die grenzüberschreitende zusammenarbeit der mitgliedstaaten sowie der regionalen und kommunalen gebietskörperschaften zu erleichtern und zu fördern, um den wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt zu stärken.
ery:n tavoitteena on helpottaa ja edistää jäsenvaltioiden sekä alue- ja paikallisviranomaisten rajaseutuyhteistyötä taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi.

binnenmarkt grenzu¨berschreitende zusammenarbeit (evgz) (→ ziff 1.2.67).
sisämarkkinat listen postipalvelujen alalla ja että tässä yhteydessä tarjoutuu tilaisuus yhteistyön puitteiden ajanmukaistamiseen.

(12) es empfiehlt sich darauf hinzuweisen, dass die finanzielle verantwortung der regionalen und kommunalen gebietskörperschaften sowie jene der mitgliedstaaten nicht durch die schaffung eines evgz berührt ist, weder was die verwaltung der gemeinschaftsmittel betrifft, noch hinsichtlich der nationalen mittel.
(12) olisi täsmennettävä, että ery:n muodostaminen ei vaikuta alue- ja paikallisviranomaisten eikä jäsenvaltioiden rahoitusvastuuseen yhteisön varojen eikä kansallisten varojen hoidon osalta.