From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
citrobacter/soy protein ferment entsteht durch fermentation von soyaprotein durch den mikroorganismus citrobacter
citrobacter/soy protein ferment on tuote, joka saadaan soijaproteiinin fermentaatiosta citrobacter-mikro-organismin kanssa
saccharomyces/zinc ferment ist das endprodukt der fermentation durch saccharomyces in anwesenheit von zinc-ionen
saccharomyces/zinc ferment on tuote, joka saadaan saccharomyces-hiivan fermentaatiosta sinkki-ionien läsnäollessa
saccharomyces/calcium ferment ist das endprodukt der fermentation durch saccharomyces in anwesenheit von calcium-ionen
saccharomyces/calcium ferment on tuote, joka saadaan saccharomyces-hiivan fermentaatiosta kalsiumionien läsnäollessa
candida/garcinia cambogia ferment ist das produkt der fermentation eines extrakts von garcinia cambogia durch den mikroorganismus candida
candida/garcinia cambogia ferment on tuote, joka saadaan garcinia cambogia -kasvin uutteen fermentaatiosta candida-mikro-organismin kanssa
mit der seit 1979 allgemeinen und direkten wahl des europäischen parlaments und dem kontinuierlichen zuwachs der legislativen und der kontrollbefugnisse wurde den institutionen ein demokratisches ferment eingepflanzt.
toimielimet ovat saaneet demokraattista pontta siitä, että euroopan parlamentti on vuodesta 1979 lähtien valittu yleisillä vaaleilla ja sen lainsäädäntö- ja valvontavalta on kasvanut asteittain.
das ferment kann weiter verarbeitet werden durch extraktion, filtration und/oder sonstige verfahren, die zum endprodukt führen.
käymistuotetta voidaan jälkikäsitellä uuttamalla, suodattamalla ja/tai muilla menetelmillä lopullisen tuotteen saamiseksi.
acidophilus/vitis vinifera ferment entsteht durch fermentation von trauben (vitis vinifera) durch den mikroorganismus acidophilus
acidophilus/vitis vinifera ferment on tuote, joka saadaan viinirypäleiden (vitis vinifera) fermentaatiosta acidophilus-mikro-organismin kanssa
die unabhängigkeit in zwei jahrhunderten hat gezeigt, welches potenzial, welcher wille und welche ideale diesem volk innewohnen, die das ferment für das wiedererstehen von demokratie und wohlstand sein könnten.
haitin itsenäisyyden kaksi vuosisataa ovat paljastaneet kansan neuvokkuuden, tahdonvoiman ja ihanteet, ja kansa on demokratian ja hyvinvoinnin uudelleensyntymisen siemen.
substrate werden durch ihren trivialnamen, üblichen namen oder eine sonstige fachbezeichnung benannt, z. b. lactococcus/carrot ferment.
kasvualustat identifioidaan niiden yleisellä, tavallisella tai muulla teknisellä nimellä, esim. ’lactococcus/carrot ferment’.
das europa des wissens ist auf dem richtigen weg und nimmtallmählich gestalt an. die mobilität, nach der viele junge menschen, studierende, lehrkräfte, ausbilder oder auch wissenschaftler streben, ist ein starkes ferment.
tietojen ja taitojen eurooppaa kehitetään, ja se alkaa vähitellenmuotoutua suurelta osin nuorten, opiskelijoiden, opettajien,kouluttajien ja tutkijoiden liikkuvuuden ansiosta.
