Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impfstoff zur aktiven immunisierung von sauen und jungsauen, um bei den nachkommen eine passive immunität gegen e. coli stämme, die die fimbrienantigene f4ab, f4ac, f5 und f6 exprimieren, zu erreichen.
aktiivisen immuniteetin stimulointi emakoilla ja ensikoilla, jotta niiden jälkeläisille välittyisi passiivinen immuniteetti e. coli -kantoja vastaan, joilla on fimbrialliset adhesiinit f4ab, f4ac, f5 ja f6.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die fimbrienantigene f4ab, f4ac, f5 und f6 sind verantwortlich für die adhäsion und die virulenz der e. coli stämme, welche neonatale enterotoxikose (colidiarrhoe) bei ferkeln auslösen.
fimbrialliset adhesiinit f4ab, f4ac, f5 ja f6 ovat vastuussa sellaisten e.coli -kantojen kiinnittymisestä ja virulenssista, jotka aiheuttavat vastasyntyneillä porsailla enterotosikoosia.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: