From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich möchte das haus hier nur an das umfangreiche finanzhilfepaket aus dem bereich justiz und inneres erinnern, das die gemeinschaft für den sicherheitssektor gewährt hat.
saanen muistuttaa parlamenttia yhteisön myöntämästä turvallisuusalaa koskevasta, oikeus- ja sisäasioiden otsakkeesta myönnetystä kattavasta taloudellisesta tukipaketista.
eine solch erhebliche zuschusskomponente, die mit dem ersten finanzhilfepaket voll in einklang steht, würde dazu beitragen, die tragfähigkeit der zahlungsbilanz mittelfristig zu verbessern.
tällaisella merkittävällä avustusosuudella, joka on täysin ensimmäisen avustuspaketin mukainen, tuettaisiin ulkoisesti kestävää talouskehitystä keskipitkällä aikavälillä.
der esm verfolgt eine geeignete finanzierungsstrategie, die ihm den zugang zu breit gestreuten finanzierungsquellen sichert und ihm erlaubt, mitgliedstaaten finanzhilfepakete unter sämtlichen marktbedingungen anzubieten.
evm käyttää asianmukaista rahoitusstrategiaa varmistaakseen rahoituslähteiden laajan saatavuuden ja voidakseen myöntää jäsenvaltioille rahoitustukipaketteja kaikissa markkinatilanteissa.