Results for finanzierungsmodelle translation from German to Finnish

finanzierungsmodelle
rahoitusmallit

entwicklung neuer finanzierungsmodelle
kehitetään uusia rahoitusmalleja.

sportfinanzierung und herausforderungen für herkömmliche finanzierungsmodelle im breitensport
urheilun rahoitus sekä ruohonjuuritason urheilun perinteisten rahoitusmallien joutuminen uhatuksi

auch andere private finanzierungsmodelle müssen untersucht werden.
muita yksityisen rahoituksen malleja on selvitettävä.

stärkung der europaweiten wirkung mit hilfe innovativer finanzierungsmodelle
euroopan laajuisen vaikutuksen kasvattaminen innovatiivisen rahoitusmallin avulla

alternative finanzierungsmodelle wie versicherungssysteme oder fonds sollten er wogen werden.
kertomus sisältää myös komission vastaukset.

es kommen folgende finanzierungsmodelle und vereinfachungsmaßnahmen für die finanzhilfen in frage:
tarkoituksena on ottaa käyttöön seuraavat rahoitusmallit ja avustuksia koskevat yksinkertaistamistoimenpiteet:

die derzeitigen kommerziellen finanzierungsmodelle beruhen in erster linie auf vpf-zahlungen.
nykyiset kaupalliset rahoitusmallit nojautuvat pääosin vpf-maksuihin.

der einsatz neuer instrumente wie drittfinanzierung, ergebnisgarantien und sonstige kreative finanzierungsmodelle;
kolmansien osapuolien rahoituksen, tulostakuun ja muiden luovien rahoitusjärjestelyjen tutkiminen uusien keinojen löytämiseksi

außerdem müssen unbedingt denkbare künftige finanzierungsmodelle für die militärische durchführung von sesar beleuchtet werden.
on myös hyvin tärkeää laatia mahdollisia tulevia rahoitusmalleja sotilastarkoituksiin suunnattua sesarin käyttöä varten.

auf nationaler bzw. regionaler ebene sind interessante, neue, stärker auf kki abgestimmte finanzierungsmodelle entstanden.
erityisemmin juuri kulttuuriteollisuuden ja luovan teollisuuden yrityksille tarkoitettuja kiinnostavia uusia rahoitustapoja on otettu käyttöön kansallisella ja alueellisella tasolla.

bezüglich der finanzierungsmechanismen kommt die studie zu dem ergebnis, dass es in europa zwei grundlegende finanzierungsmodelle gibt:
rahoitusmekanismien osalta tutkimuksessa tultiin siihen tulokseen, että euroopassa on käytössä kaksi rahoituksen perusmallia:

rationalisierung der finanzierungsmodelle, wobei jedes spezifische programm die zur erreichung der ziele des programms erforderlichen instrumente nutzt;
rationalisoidaan rahoitusjärjestelyjä siten, että kunkin erityisohjelman täytäntöönpanossa käytetään nimenomaan kyseisen ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavia rahoitusvälineitä

die einführung einheitlicher finanzierungsmodelle wird ebenfalls eine erhebliche vereinfachung darstellen, insbesondere im hinblick auf eine verringerung der administrativen belastung und der kosten.
myös yksinkertaistetut rahoitusmallit edistävät huomattavasti yksinkertaistamista erityisesti vähentämällä hallinnollisia rasitteita ja kustannuksia.

auch stimmt er der meinung zu, dass alternative finanzierungsmodelle den aufstieg der jungunternehmen auf der "finanzierungsleiter" begünstigen können.
komitea on yhtä mieltä myös siitä, että vaihtoehtoiset rahoitusmallit voivat auttaa uusia yrityksiä nousemaan ylös "rahoituksen portaita".

auf der strategischen ebene organisiert das eit die auswahl der kic, koordiniert diese in einem flexiblen rahmen und verbreitet bewährte governance- und finanzierungsmodelle der kic.
strategisella tasolla eit huolehtii osaamis- ja innovaatioyhteisöjen valinnasta, koordinoi niitä joustavasti ja levittää niissä kehitettyjä parhaita hallintotapoja ja rahoitusmalleja.

eine kernfrage lautet daher, wie die politik, einschließlich durch neue finanzierungsmodelle, die rahmenbedingungen schaffen kann, damit solche investitionen auch wirklich getätigt werden.
sen vuoksi ratkaiseva kysymys on, millä tavoin politiikalla voidaan luoda kehysedellytykset tällaisille investoinneille, joita olisi voitava tehdä myös uusia rahoitustapoja käyttäen.

derzeit entstehen weltweit e-infrastrukturen und thematische dateninfrastrukturen für datenspeicherung und -zugang, aber die finanzierungsmodelle für die gewährleistung eines langfristigen zugangs sind oft nicht vorhanden.
e‑infrastruktuureja ja temaattisia datainfrastruktuureja aineistojen tallentamiseen ja tarjoamiseen syntyy tällä hetkellä nopeasti ympäri maailmaa, mutta pitkäaikaisen saatavuuden varmistamiseen tarvittavat rahoitusmallit puuttuvat usein.

entscheidung über finanzierungsmodell bis februar 2003 bericht über machbarkeitsnachweis und dazugehörige dokumentation bis märz 2003 verfügbar.
vuoden 2003 päätavoitteet ovat seuraavat: ectd: laatia menettely ectd: tä käyttäen toimitettujen asiakirjojen vastaanottamiseen, tallentamiseen ja käyttöön antamiseen huhtikuussa 2003 hyväksyttyä keskitettyä menettelyä käyttäen ottaa käyttöön eu: n tarkastusjärjestelmän (eures) kesäkuussa 2003 tarkista vaatimukset joulukuuhun 2003 mennessä ectd: tä käyttäen lähetetyistä asiakirjoista saatujen kokemusten perusteella.