Results for fleischproben translation from German to Finnish

die fleischproben von ca. 25 g werden mit sterilen instrumenten entnommen.
lihasta otetaan noin 25 gramman kokoinen pala leikkaamalla se steriileillä välineillä.

schalen mit 50 feldern für die aufnahme von fleischproben zu je etwa 2 g,
tarjottimia, joihin on merkitty 50 ruutua, joihin kuhunkin mahtuu noin 2 g:n lihanäyte,

durch vorheriges mahlen der fleischproben in einem fleischwolf wird der verdauungsprozess verbessert.
lihanäytteiden jauhaminen etukäteen lihamyllyssä parantaa digestion laatua.

was die französischen fleischproben anbetrifft, so waren 7 von 8 getesteten tierköipern salmonelleninfiziert.
testatuista ranskalaisista lihaeristä seitsemän kahdeksasta oli salmonellan saastuttamaa.

das angegebene gewicht von fleischproben bezieht sich auf eine probe von fleisch, das frei ist von fett und bindegewebe.
tutkittavan näytteen paino on suhteessa otettuun lihanäytteeseen, jossa ei ole rasvaa eikä sidekudosta.

für die untersuchung werden fleischproben genommen und gemäß anhang i kapitel i oder kapitel ii auf das vorhandensein von trichinen untersucht.
vastaavasti lihanäytteet on otettava ja tutkittava trikiiniloisten esiintyvyyden varalta liitteessä i olevan i tai ii luvun mukaisesti.

die zuständigen veterinärbehörden müssen rückstandsprüfungen durchführen, um die größtmögliche sicherheit der nahrungsmittel zu gewährleisten. dazu müssen vor der schlachtung urin- und blutproben und nach der schlachtung nierenund fleischproben untersucht werden.
lääkejäämien mittaus ennen teurastusta eläimen virtsasta ja verestä sekä teurastuksen jälkeen munuaisista ja lihasta otettavien näytteiden avulla on teetettävä toimivaltaisilla eläinlääkintäviranomaisilla parhaan mahdollisen elintarviketurvallisuuden takaamiseksi.

dose für fleischprobe
lihanäytteiden säilytysastia