From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die fso ist ein polnischer automobilhersteller.
fso on puolalainen henkilöautojen valmistaja. yrityksen päätuotantolaitokset sijaitsevat varsovassa.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fso facility security officer = sicherheitsbeauftragter
fso laitoksen turvavastaava
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2004 verkaufte die fso in polen lediglich 3500 wagen.
vuonna 2004 fso myi puolassa vain 3500 autoa.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beide methoden zeigen, dass der wert der fso […] ist.
kummankin menetelmän mukaan fso:n arvo on […].
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in beiden fällen fiel der wert der fso-aktien negativ aus.
kummankin menetelmän mukaan fso:n osakkeiden arvo oli negatiivinen.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
der umstrukturierungsplan enthält eine beschreibung der märkte, auf denen die fso tätig ist.
rakenneuudistussuunnitelmassa kuvataan markkinat, joilla fso toimii.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
am 25. juni 2004 wurde von der staatskasse, avtozaz und der fso eine absichtserklärung unterzeichnet.
puolan valtionkassa, avtozaz ja fso allekirjoittivat esisopimuksen 25 päivänä kesäkuuta 2004.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
auf grund des vertrags darf die fso das oben genannte modell bis zum […] produzieren und zusammenbauen.
sopimuksen perusteella fso voi valmistaa ja koota tätä mallia vuoteen […] asti.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dadurch hat die gesellschaft fso einen privilegierten zugang zum vertriebsnetz der ukravto und kann zudem mit deren vermittlung eigene produkte verkaufen.
tämän ansiosta fso:lla on etuoikeus myydä tuotteitaan ukravton jakeluverkoston välityksellä.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[…] finanzinstitutionen erklärten sich damit einverstanden, die meisten ihrer forderungen gegenüber der fso zu erlassen.
[…] rahoituslaitosta suostuivat luopumaan valtaosasta saatavistaan.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der grundlage des neuen vertrags darf die fso dieses modell bis zum […] produzieren und bis zum […] verkaufen.
uuden sopimuksen perusteella fso voi valmistaa tätä mallia vuoteen […] ja myydä sitä vuoteen […].
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beitritt der gesellschaft avtozaz als strategischer investor zur fso vor dem ende des ersten quartals 2005 (ursprünglich ende 2004),
avtozaz fso:n strategiseksi sijoittajaksi vuoden 2005 ensimmäisellä vuosineljänneksellä (alun perin vuoden 2004 loppuun mennessä),
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die beihilfe, die darin besteht, die fälligen steuern und verpflichtungen für die sozialversicherung der fso zu stunden, ist gleichbedeutend mit der gewährung von krediten für die gesellschaft.
tuki, joka muodostuu fso:n vero- ja sosiaaliturvamaksujen lykkäämisestä, vastaa lainan myöntämistä yritykselle.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2003 ging die zahl der verkauften autos in polen auf 358000 stück zurück, und der anteil der fso am markt sank auf 2,2 % (weniger als 8000 verkaufte autos).
vuonna 2003 puolassa myytiin vain 358000 autoa, ja fso:n markkinaosuus putosi 2,2 prosenttiin (alle 8000 autoa).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: