Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zulassung von futtermittelbetrieben.
rehualan laitosten hyväksyntä.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
das verbesserte system zur rückverfolgbarkeit und die einführung des haccp-prinzips (hazard analysis and critical control point) in futtermittelbetrieben gewährleistet allgemein eine höhere futtermittelsicherheit.
parannettu jäljitettävyysjärjestelmä ja haccp-periaatteen (hazard analysis and critical control points, vaarojen analysointi ja kriittiset valvontapisteet) soveltaminen rehuyrityksissä takaa paremman yleisen rehuturvallisuuden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere untersuchungen sind nötig, um die art und mechanismen der Übertragung dieser krankheit in ihrer ganzen tragweite zu verstehen. abschließend sei gesagt, dass wir die kontrollen in den futtermittelbetrieben verstärken müssen, da tierfutter eine große rolle bei der krankheitsübertragung spielt.
tarvitsemme lisätutkimuksia oppiaksemme tuntemaan tämän sairauden ominaisuudet ja tarttumistavat kokonaisuudessaan, ja lopuksi meidän on kiristettävä rehutehtaiden valvonta äärimmilleen, sillä ne ovat merkittäviä taudinlevittäjiä.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
32007 r 0141: verordnung (eg) nr. 141/2007 der kommission vom 14. februar 2007 über die zulassungspflicht für futtermittelbetriebe, die futtermittelzusatzstoffe der kategorie kokzidiostatika und histomonostatika herstellen oder in verkehr bringen, in einklang mit der verordnung (eg) nr. 183/2005 des europäischen parlaments und des rates (abl. l 43 vom 15.2.2007, s. 9).
32007 r 0141: komission asetus (ey) n:o 141/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, kokkidiostaatit ja histomonostaatit -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaville tai markkinoille saattaville rehualan toimijoille asetetusta hyväksymisvaatimuksesta euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 183/2005 mukaisesti (euvl l 43, 15.2.2007, s. 9).
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: