Results for gemeinschaftssystems translation from German to Finnish

beurteilung des vorgeschlagenen gemeinschaftssystems
ehdotetun yhteisön toimintasuunnitelman arviointi

die agentur wird teil des gemeinschaftssystems sein.
virasto on kiinteä osa yhteisön järjestelmää.

deckung der kosten für die verwaltung des gemeinschaftssystems.
yhteisön järjestelmän hallinnollisten kustannusten kattaminen.

straffung anderer bereiche bei der durchführung des gemeinschaftssystems;
yhteisön järjestelmän toimivuuden kohentaminen muiden näkökohtien osalta,

dabei muss jedoch die logik des gemeinschaftssystems gewahrt bleiben.
tämä on kuitenkin tehtävä yhteisön järjestelmän logiikan mukaisesti.

d bericht der kommission über die anwendung des gemeinschaftssystems von maßnahmen der
1.10.11 kertomus euratomin hankintatoimis­ton tileistä varainhoitovuonna 1995.

in diesem abschnitt werden die möglichen hauptmerkmale eines gemeinschaftssystems beschrieben.
tässä osassa kuvaillaan yhteisön järjestelmän mahdollisia pääpiirteitä.

folgen und auswirkungen dieser richtlinie für das allgemeine funktionieren des gemeinschaftssystems;
tämän direktiivin vaikutukset yhteisön järjestelmän yleiseen toimintaan;

die verantwortlichkeit der agentur und der anderen akteure des gemeinschaftssystems klar definiert wird;
. lentoturvallisuusviranomaisen ja muiden yhteisön toimijoiden vastuu on selkeästi määritelty.

etwa 180 länder und gebiete kommen derzeit in den genuss des gemeinschaftssystems allgemeiner zollpräferenzen.
noin 180 maata ja aluetta kuuluvat yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaajiin.

im bereich luftfahrt sind für die einhaltung der vorschriften des gemeinschaftssystems die flugzeugbetreiber zuständig;
ilma-alusten käyttäjät ovat vastuussa järjestelmän vaatimusten noudattamisesta.

zu den möglichen wichtigen merkmalen eines gemeinschaftssystems, die im weiß­buch beschrieben werden, gehören:
valkoisessa kirjassa kuvataan yhteisön mahdollisen järjestelmän pääpiirteet, joita ovat seuraavat:

das gemeinschaftssystem basiert auf dem alleinigen gesetzgeberischen initiativrecht der kommission.
yhteisön järjestelmän perustana on , komission yksinomainen aloiteoikeus.