Results for geringerem translation from German to Finnish

konten von geringerem wert.
vähäarvoiset tilit.

finnland, und in geringerem maße auch das
Äkillisten huumekuolemien suuntauksia

entsprechend sind die gemeinschaftsinitiativen in wesentlich geringerem
tärkeimpinä kohteina rahoitusta ovat saaneet tutkimus ja teknologinen kehitys sekä uudet tieto- ja tiedonsiirtotekniikat.

förderung der umstellung auf technologien mit geringerem treibhauspotenzial
siirtyminen gwp-arvoltaan alhaisempaan teknologiaan

die bestehenden ziele mit geringerem kostenaufwand zu erfüllen.
että tavoitteisiin päästään alhaisemmin kustannuksin.

erwerbstätigkeit zwar zurück, jedoch in viel geringerem umfang.
myös naisten työllisyys on laskenut, mutta paljon vähemmän.

die folgenden verfahren gelten für konten von geringerem wert.
seuraavia menettelyjä sovelletaan vähäarvoisiin tileihin.

3. auf dem weg zu einer gesellschaft mit geringerem kohlenstoffverbrauch.
3) vähähiiliseen talouteen siirtyminen: alueet kehittävät toimia ja vaihtavat kokemuksia, joiden avulla pyritään kohti kioton tavoitteita.

begrenzte wirtschaftlichkeit (wenn auch in geringerem maße als biodiesel),
heikko tuottavuus (vaikkakin ongelma on vähäisempi kuin biodieselin osalta)

zone c (serotypen 2 und 4 und in geringerem umfang 16)
vyöhyke c (serotyypit 2 ja 4 ja vähemmässä määrin 16)

die metabolisierung von atorvastatin ist in geringerem ausmaß von cyp3a abhängig.
atorvastatiinin metabolia riippuu vähemmän cyp3a- entsyymistä.

eliglustat wird primär über cyp2d6 und in geringerem maße über cyp3a4 metabolisiert.
eliglustaattia metaboloivat pääosin cyp2d6-entsyymi ja vähemmässä määrin cyp3a4-entsyymi.

dementsprechend werden auch forschungsprogramme zunehmend internationalisiert, wenngleich in geringerem umfang.
myös tutkimusohjelmat kehittyvät kansainväliseen suuntaan, vaikkakin rajoitetusti.

irbesartan wird hauptsächlich durch cyp2c9 und in geringerem maße durch glukuronidierung metabolisiert.
irbesartaani metaboloituu pääasiassa cyp2c9 -entsyymin vaikutuksesta ja jossain määrin glukuronisaation vaikutuksesta.

daher weisen bevölkerungsgruppen mit geringerem einkommen zumeist einen schlechteren allgemeinen gesundheitszustand auf.
näin ollen väestön yleinen terveydentila on yleensä heikompi pienituloisilla ryhmillä.

auch künftig werden weiter arbeitsplätze geschaffen, allerdings in geringerem tempo als im jahr 1998.
työpaikkoja syntyy edelleen, joskin vähemmän kuin vuonna 1998.

5.5 die grundstoffindustrie braucht für die entwicklung revolutionär neuer herstellungsverfah­ren mit geringerem energieverbrauch zeit.
5.5 perusteollisuuden ponnistelut vähemmän energiaa kuluttavien mullistavien uusien tuotantoteknologioiden kehittämiseksi vievät aikaa.

verschiedene anreizstärkende reformen werden, wenn auch in geringerem umfang, in den meisten mitgliedstaaten durchgeführt.
lisäksi useimmissa jäsenvaltioissa on toteutettu erilaisia pienimuotoisempia uudistuksia työnteon kannustimien lujittamiseksi.

hauptsächlich werbetechnische […] und […] anreize und in geringerem umfang andere marketing-methoden.
pääasiassa myyntiä edistäviä […] ja […] kannustimia sekä vähemmässä määrin muita markkinointikeinoja.

in den ergänzenden studien wurden jüngere tiere mit wesentlich geringerem körpergewicht (211- 249 kg bzw.
täydentävissä tutkimuksissa testattiin nuorempia ja paljon vähemmän painavia eläimiä (211– 249 ja 206– 228 kg).