Results for gesamtberichterstattung translation from German to Finnish

flämische gemeinschaft: direktübertragung und gesamtberichterstattung
flaaminkielinen yhteisö: suoraan ja kokonaisuudessaan

fußballeuropameisterschaft (herren), endrunde, direktübertragung und gesamtberichterstattung
jalkapallon em-kisojen lopputurnaus, miesten joukkueet, suoraan ja kokonaisuudessaan

leichtathletik, ivo van damme-memorial, direktübertragung und gesamtberichterstattung
ivo van damme mémorial -kilpailu, suoraan ja kokonaisuudessaan

leichtathletik, weltmeisterschaftswettkämpfe mit beteiligung belgischer athleten, direktübertragung und gesamtberichterstattung
yleisurheilun mm-kisat siltä osin, kun niissä on mukana belgialaisia urheilijoita, suoraan ja kokonaisuudessaan.

fußball, uefa-cup, halbfinale und finale: direktübertragung und gesamtberichterstattung
uefa cup: välierät ja loppuottelut, suoraan ja kokonaisuudessaan

autorennen, formel 1, großer preis von belgien, direktübertragung und gesamtberichterstattung
formula 1:n belgian grand prix –kilpailu, suoraan ja kokonaisuudessaan

fußball, belgische landesmeisterschaft (herren), endspiel, direktübertragung und gesamtberichterstattung
jalkapallon belgian cup, miesten joukkueet, loppuottelu, suoraan ja kokonaisuudessaan

fußball, alle spiele der belgischen nationalmannschaft (herren), direktübertragung und gesamtberichterstattung
kaikki ottelut, joissa on mukana belgian miesten maajoukkue, suoraan ja kokonaisuudessaan

leichtathletik, wettkämpfe im rahmen der weltmeisterschaft mit beteiligung belgischer athleten: direktübertragung und gesamtberichterstattung
yleisurheilun mm-kisat siltä osin kuin niissä on mukana belgialaisia urheilijoita: suoraan ja kokonaisuudessaan

radrennen, belgische landesmeisterschaft und weltmeisterschaft im querfeldeinfahren, profiradrennfahrer, herren: direktübertragung und gesamtberichterstattung
pyöräilyn maastoajon belgian ja mm-kilpailut, miehet, ammattilaiset: suoraan ja kokonaisuudessaan

tennis, davis cup und fed cup, viertel- und halbfinalspiele und endspiel mit beteiligung der belgischen mannschaft, direktübertragung und gesamtberichterstattung
davis cupin ja fed cupin puolivälierät, välierät ja loppuottelut, jos niissä on mukana belgian joukkue, suoraan ja kokonaisuudessaan

die unter den ziffern 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 und 10 genannten ereignisse sind als direkte gesamtberichterstattung auszustrahlen.
kohdissa 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 ja 10 mainitut tapahtumat on välitettävä kokonaan suorana lähetyksenä.

der fernsehveranstalter, der ein recht auf direktübertragung und gesamtberichterstattung über ein ereignis erworben hat, kann dieses ereignis über einen frei zugänglichen fernsehdienst unter folgenden umständen zeitversetzt ausstrahlen:
lähetystoiminnan harjoittaja, joka on saanut oikeuden tapahtuman televisiointiin suoraan ja kokonaisuudessa, voi lykätä tapahtuman lähettämistä vapaasti saatavilla olevan television kautta seuraavissa tapauksissa:

tennis, grand-slam-turniere australian open und us open, viertel- und halbfinalspiele und endspiel mit beteiligung eines belgischen spielers oder einer belgischen spielerin: direktübertragung und gesamtberichterstattung
seuraavat grand slam -tennisturnaukset: australian open ja us open, puolivälierät, välierät ja loppuottelu, jos niissä on mukana belgialainen urheilija, suoraan ja kokonaisuudessaan.