Results for gesamtumsatz translation from German to Finnish

gesamtumsatz
liikevaihto

konsolidierter gesamtumsatz
konsolidoitu kokonaisliikevaihto

gesamtumsatz (mio. ecu)
kokonaisliikevaihto (milj. ecua)

gesamtumsatz der kette
ketjun taloudellinen asema

erklärung über den gesamtumsatz.
kokonaisliikevaihtoa koskeva vakuutus.

2.3.2. gemeinschaftsweiter gesamtumsatz;
(') viimeisimmän tilikauden ajalta

der gesamtumsatz des leh stieg dagegen kontinuierlich.
elintarvikkeiden vähittäiskaupan kokonaisliikevaihto on sen sijaan noussut jatkuvasti.

ihr gesamtumsatz belief sich auf 6 480 006,60 dm.
sen kokonaisliikevaihto oli 6 480 006,60 dem.

der gesamtumsatz von securenta belief sich auf 6 480 006 dm.
securentan kokonaisliikevaihto oli 6 480 006 dem.

dies hat eine preisdiskriminierung ermöglicht, ohne dass der gesamtumsatz gestiegen ist.
tämä on mahdollistanut hintasyrjinnän, muttei ole lisännyt olennaisesti kokonaismyyntiä.

vermehrte fueui-aufwendungen des begünstigten im verhältnis zum gesamtumsatz;
tuensaajan t&k&i-menojen lisääminen suhteessa kokonaisliikevaihtoon

ein weltweiter gesamtumsatz aller beteiligten unternehmen von mehr als 5 milliarden ecu und
kaikkien siihen osallistuvien yritysten yhteenlaskettu yhteisön alueelta kertynyt kokonaisliikevaihto on yli 5 000 miljoonaa ecua ja

- der weltweite gesamtumsatz der beteiligten unternehmen 300 mio. ecu nicht überschreitet und
2) kysymys on yhteisön sääntöjen selvästä rikkomisesta,

als tv2 die preise senkte, konnte das unternehmen dagegen seinen gesamtumsatz erhöhen.
kun tv2 laski hintojaan, yhtiö pystyi sitä vastoin kasvattamaan kokonaisliikevaihtoaan.

ihr anteil am gesamtumsatz erhöhte sich zwischen 1990 und 2002 von 3 % auf 13 %.
niiden osuus kokonaismyynnistä kasvoi vuosien 1990 ja 2002 välillä 3 prosentista 13 prosenttiin.

bei konzessionsvergaben entspricht der wert dem geschätzten gesamtumsatz, den der konzessionsnehmer während der vertragslaufzeit erzielt.
käyttöoikeussopimusten arvon määritysperusteena käytetään käyttöoikeussopimuksen saajan arvioitua kokonaisliikevaihtoa sopimuksen voimassaoloaikana.

seit 2005 hatte gesteigert das unternehmen anscheinend seinen gesamtumsatz gesteigert und seine rentabilität erheblich verbessert.
vaikuttaa siltä, että yritys on vuodesta 2005 lähtien kasvattanut globaalia liikevaihtoaan ja parantanut kannattavuuttaan merkittävästi.

38die 15 wichtigsten großhandelsunternehmen in europa sind mit rund 77 % am gesamtumsatz des europäischen lebensmittelmarktes beteiligt.
38euroopan 15 suurimman kauppaketjun liikevaihto vastaa yhteensä noin 77:ää prosenttia euroopan elintarvikemarkkinoiden liikevaihdosta. lähde: euroopan komissio, développement rural dans l’union européenne - informations statistiques et économiques - rapport 2008.

der derzeitige gesamtumsatz mit digitalen erzeugnissen würde in der gesamten eu jährlich nicht mehr als 35 mio. euro erbringen.
digitaalisten verkko­palvelujen nykyinen kokonaismyynti tuottaisi koko eu:n alueella vain 35 miljoonaa euroa vuodessa.

der subventionsbetrag (zähler) wurde dem im uz mit der betroffenen ware erzielten gesamtumsatz des unternehmens zugerechnet.
tuen määrä (osoittaja) on suhteutettu tutkimusajanjaksolla yrityksen tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaismyynnin liikevaihtoon,