Results for geschäftsplan translation from German to Finnish

geschäftsplan
liiketoimintasuunnitelma

geschäftsplan?
jo s a koko t y ö r

der geschäftsplan
liiketoimintasuunnitelmassa

schlussfolgerung zum geschäftsplan
liiketoimintasuunnitelmaa koskevat päätelmät

geschäftsplan und organisatorischer aufbau
toimintasuunnitelma ja organisaatiorakenne

geschäftsplan der nn bank (in mio. eur)
nn bank -pankin liiketoimintasuunnitelma (miljoonaa euroa)

sonstige stellungnahmen der beschwerdeführer zum geschäftsplan
valituksentekijöiden muita huomautuksia liiketoimintasuunnitelmasta

der geschäftsplan hat eine höchstlaufzeit von fünf jahren.
liiketoimintasuunnitelma on voimassa enintään viisi vuotta.

die begünstigten werden auch einen geschäftsplan aufstellen.
rahoituksen saajien on myös kehitettävä liiketoimintasuunnitelma.

nur der geschäftsplan der grawe habe diese voraussetzung erfüllt.
ainoastaan grawen liiketoimintasuunnitelma täytti sen mukaan tämän edellytyksen.

der geschäftsplan ist wohl durchdacht und basiert auf maßvollen erwartungen.
liiketoimintasuunnitelma on harkittu ja perustuu kohtuullisiin odotuksiin.

ein geschäftsplan soll kurz sein; 15 bis 20 seiten sind angemessen.
yleensä yrittäjät eivät kuvaa riittävästi "dream teamia" (riittävä ei välttämättä tarkoita samaa kuin pitkä).

diesen vorschlägen wurde im aktualisierten geschäftsplan von gna rechnung getragen.
kyseiset ehdotukset otettiin huomioon gna:n liiketoimintasuunnitelman seuraavassa versiossa.

der zur unterstützung dieser operation aufgestellte geschäftsplan war offenkundig sehr unvollkommen.
toiminnan tueksi laadittu liiketoimintasuunnitelma oli nähtävästi hyvin puutteellinen.

der geschäftsplan umfasst daher die für die schätzung des verbreitungsgrads relevanten faktoren.
liiketoimintasuunnitelmaan sisältyykin kaikki levinneisyyden arvioinnissa tarvittavat tekijät.

der geschäftsplan zeigt normalerweise in allen einzelheiten auf, welche ziele das unternehmen
liiketoimintasuunnitelmassa esitetään yleensä yksi tyiskohtaisesti yhtiön tavoitteet ja toimenpiteet ase-

der infrastrukturbetreiber stellt sicher, dass sein geschäftsplan mit der vereinbarung im einklang steht.
infrastruktuurin haltijan on varmistettava liiketoimintasuunnitelmansa yhteensopivuus sopimuksen määräysten kanssa.

insgesamt waren im geschäftsplan kosten für voraussichtliche investitionen in höhe von 25 mio. pln aufgeführt.
liiketoimintasuunnitelman mukaan potentiaalisten investointien arvo oli 25 miljoonaa zlotya.

beim geschäftsplan handelt es sich um eine methode zur zusammenfassung wesentlicher informationen über eine geplante unternehmensgründung.
liiketoimintasuunnitelma on yksi tapa koota yhteen keskeiset tiedot yrittäjän suunnitelmista yrityksen perustamiseksi.

allerdings wurde der geschäftsplan nicht eingehalten, und der linienflugbetrieb wurde im mai 2005 eingestellt.
liiketoimintasuunnitelma ei kuitenkaan toteutunut, ja reittilennot keskeytettiin vuoden 2005 toukokuussa.