Results for gesundheitsstatus translation from German to Finnish

gesundheitsstatus
terveydentila

anerkannter gesundheitsstatus
tunnustettu terveystilanne

gesundheitsstatus des erzeugungsgebiets,
tuotantoalueen terveystilanne;

gesundheitsstatus der zuchtbetriebe und weichtierzuchtgebiete
viljelylaitosten ja nilviäisten viljelyalueiden terveystilanne

einen niedrigeren gesundheitsstatus aufweisen;
joiden terveydentila on heikompi,

3 Überprüfung des gesundheitsstatus exponierten arbeitnehmern
3tarkistetaan vastaavalle tärinälle altistuvien työntekijöiden terveydentila.

daten zum gesundheitsstatus von bestÄnden am ende des zeitraums
tiedot karjojen terveysstatuksesta jakson lopussa

die feststellung der identität und des gesundheitsstatus des spendertiers,
luovuttajaeläimen tunnistetietojen ja terveydentilan tarkastus;

ungleichheiten im gesundheitsstatus gehen einher mit ungleichheiten im wohlstand.
terveyserot kulkevat lisäksi käsi kädessä hyvinvointierojen kanssa.

dies beinhaltet indikatoren für den gesundheitsstatus, für krankheiten und für gesundheitsfaktoren.
tämän päälinjan toimet perustuvat tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkostosta saatuihinkokemuksiin.

diese bedingungen sind je nach gesundheitsstatus des herkunftsdrittlandes und des bestimmungsmitgliedstaates unterschiedlich.
edellytykset eroavat lähettävän kolmannen maan ja kohdejäsenvaltion tilanteen mukaan.

befanden sich ausschließlich tiere mit mindestens demselben gesundheitsstatus in der quarantäneeinrichtung;
karanteenitiloissa oli niiden lisäksi ainoastaan vähintään yhtä terveitä eläimiä;

in regelmäßigen abständen über den gesundheitsstatus seines hoheitsgebiets in bezug auf equiden;
säännöllisin väliajoin hevoseläinten terveystilanteesta alueellaan;

3 Überprüfung des gesundheitsstatus von ähnlich exponierten arbeitnehmern3 arbeitnehmer mit anspruch auf angemessene gesundheitsüberwachung
3 työntekijöillä oikeus tarvittavaan terveydentilan seurantaan. .

der gesundheitsstatus junger menschen wird stark beeinflusst von familie, schule und sozialem umfeld.
perhe, koulu ja sosiaaliset olosuhteet vaikuttavat voimakkaasti nuorten terveyteen.

das nichtauffinden und die nichtentfernung von gonazon haben keine ernsthaften auswirkungen auf den gesundheitsstatus der hündin.
vaikka gonazon-implantaattia ei pystyttäisikään paikantamaan ja poistamaan, sillä ei ole vakavia vaikutuksia koiran yleiseen terveydentilaan.

sie sind von geburt an im herkunftsbetrieb oder in einem betrieb mit gleichwertigem gesundheitsstatus gehalten worden, und zwar
ne ovat olleet alkuperätilalla tai terveydelliseltä asemaltaan vastaavalla tilalla syntymästään lähtien ja ne ovat olleet alkuperätilalla vähintään:

hausgeflügel darf nicht auf ein transportmittel verladen werden, das auch anderes hausgeflügel mit niedrigerem gesundheitsstatus befördert.
siipikarjaa ei saa lastata kuljetusvälineeseen, jolla kuljetetaan muuta siipikarjaa, jonka terveydentila on heikompi.

dokumentierung der auswirkungen von gemeinschaftsmaßnahmen auf gesundheitsstatus, gesundheit und wirtschaftswachstum und nachhaltige entwicklung sowie entsprechende berichterstattung;
tarjotaan näyttöä ja raportoidaan vaikutuksesta, joka yhteisön toimintalinjoilla on terveyteen, terveydentilaan ja talouskasvuun sekä kestävään kehitykseen.

bisherige entwicklung des gesundheitsstatus des betreffenden zuchtbetriebs bzw. weichtierzuchtgebiets und sonstiger zuchtbetriebe und weichtierzuchtgebiete im jeweiligen gebiet;
kyseisen viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen sekä muiden alueella sijaitsevien viljelylaitosten ja nilviäisten viljelyalueiden terveystilanteen seurantatiedot;