Results for gift translation from German to Finnish

gift
myrkky

gift-hahnenfuss
konnanleinikki

fischfang mit gift
myrkkykalastus

gift lakecity in alberta canada
big lakecity in alberta canada

agkistrodon-rhodostoma-gift-protease
ankrodi

gift in farben soll sich verflüchtigen flüchtigen
tietokoneilla toteutettujen keksintöjen patentoitavuus

das ist in etwa so das gift, das er hier verspritzt.
tämä on suurin piirtein se myrkky, jota hän levittää täällä ympäriinsä.

inheritance and gift tax (erbschaft- und schenkungsteuer)
impuesto sobre sucesiones y donaciones (perintö- ja lahjavero)

weniger qualm aus loks und binnenschiffen gift in farben soll sich verflüchtigen
energia öljyn ja maakaasun toimitusvarmuus

wir verbraucher haben nämlich ein recht auf ein gift freies leben.
parlamentilla on yksi keino, joka on vastuuvapauden myöntäminen, eikä talousarviomenettely. omenettely.

als folge gelangt das gift in das system und zerstört sozusagen dieses system.
muuten myrkky pääsee leviämään järjestelmään ja tuhoamaan sen.

der pfeil war vergiftet! das gift war tödlich ... --mehr--
tikassa oli myrkkyä! myrkky tappaa... --lisää--

die bakterien bilden ein toxin (gift), das muskelkrämpfe hervorruft.
bakteerit tuottavat toksiinia (myrkkyä), joka aiheuttaa lihaskouristuksia.

mich überrascht es nicht, dass sich das gift nach der systematischen verteilung in unserem kostbaren grundwasser wiederfindet.
minulle ei ole mikään yllätys, että järjestelmällisesti levitettyä myrkkyä pääsee arvokkaaseen pohjaveteemme.

das ist mir gerade bei einem so gefährlichen stoff wie dem seveso-gift dioxin schwer verständlich.
minusta sitä on vaikea ymmärtää etenkin, kun kyse on seveson-myrkkyihin kuuluvasta dioksiinin kaltaisesta vaarallisesta aineesta.

wespen-, bienen-) gift ace-hemmer erhielten, anaphylaktoide reaktionen auf.
mehiläisen/ ampiaisen myrkyn siedätyshoito ace- estäjiä saaneilla potilailla on satunnaisesti esiintynyt anafylaktoidisia reaktioita pistiäisten (hymenoptera, esim. ampiainen, mehiläinen) myrkyn siedätyshoidon aikana.

die bakterien bilden auch ein toxin (gift), das herz, nieren und nerven schädigen kann.
tätä tautia aiheuttavat bakteerit tuottavat myös toksiinia (myrkkyä), joka voi vahingoittaa sydäntä, munuaisia ja hermoja.

die bakterien setzen außerdem ein toxin (gift) frei, das zu nervenschäden, herzproblemen und sogar zum tod
bakteereista vapautuu myös toksiinia (myrkkyä), joka voi aiheuttaa hermovaurioita, sydänongelmia ja jopa kuoleman.

danach "ist alles gift und doch gleichzeitig nichts gift; denn allein die dosis macht das gift."
tämän periaatteen mukaan "kaikki on myrkkyä, eikä mikään ole myrkkyä; vasta määrä ratkaisee, onko kyseessä on myrkky".

die bakterien setzen außerdem ein toxin (gift) frei, das zu nervenschäden, herzproblemen und sogar zum tod führen kann.
bakteereista vapautuu myös toksiinia (myrkkyä), joka voi aiheuttaa hermovauriota, sydänongelmia ja jopa kuoleman.