Results for gleichgestellt translation from German to Finnish

mitgliedstaaten gleichgestellt ist.
tutkinto st. patrickin kossa ministeriön korkeinta virkamiestä.

ausfuhr gleichgestellt ist). )
maan viranomaiset myönsivät yhteisön suorit­tamien tarkastusten päätelmien oikeellisuu­den.

diese würden nun gleichgestellt.
ppe-ryhmä tukee kreikkaa yhteisöllisyyden tavoittelussa.

den finanzierungen in der eu gleichgestellt
perussÄÄnnÖn 18 artiklan nojalla rahoitetut hankkeet

die berufskrankheit ist dem arbeitsunfall gleichgestellt.
jos vakuutettu aviopuoliso kuolee avioliiton kuuden ensimmäisen kuukauden aikana, leskellä ei ole oikeutta eläkkeeseen.

ausbildungsgängen des niveaus 3 gleichgestellt sind:
tason 3 koulutukseen rinnastetaan:

diese transaktion wird einer versendung gleichgestellt.
tätä tointa pidetään lähettämisenä.

diese transaktion wird einem eingang gleichgestellt;
tätä tointa pidetään saapumisena;

dem begriff „rente“ sind beamtenversorgungsbezüge gleichgestellt.
ilmaisun ”eläke” katsotaan käsittävän virkamiesten eläkkeet.

folgende organisationen werden internationalen organisationen gleichgestellt:
seuraavat järjestöt rinnastetaan kansainvälisiin järjestöihin:

an fettfreier trockenmasse der produktgruppe 2 gleichgestellt werden,
tj 2:een tuotteen kuiva-ainepitoisuuden rasvattoman osuuden osalta;

in malta lebende eu-bürger sind ihnen gleichgestellt.
maltalla asuviin eu:n kansalaisiin sovelletaan samoja sääntöjä.

island (den finanzierungen innerhalb der europäischen union gleichgestellt)
d 37,6 miljoonaa ecua jätteenpolttolaitoksen kunnostamiseen ja muuntamiseen sähkön ja lämmön tuotantoa varten, yhdyskuntien lam­mi tys verkkoihin ja jätevesien puhdistami­seen.

ewr-staaten und grönland wurden den eu-staaten gleichgestellt.
eta-maat ja grönlanti asetettiin eu-valtioiden kanssa samalle tasolle.

— schwerer mwst.­betrug wird strafrechtlich schwerem steuerbetrug gleichgestellt (vier jahre haft);
vakavasta arvonlisäveropetoksista voidaan määrä­tä sama rangaistus kuin vakavasta veropetoksesta (neljä vuotta vankeutta).

gleichgestellte zeiten (16)
vakuutuskausina pidettävät kaudet (16)