Results for großbritanniens translation from German to Finnish

die gesamte küstenlinie großbritanniens.
ison-britannian koko rannikko

alle binnenwasser- und küstengebiete großbritanniens.
kaikki ison-britannian manner- ja rannikkoalueet,

großbritanniens einfluß wird wahrscheinlich schwinden.
britannian vaikutus maailmassa todennäköisesti vähenee, ja uusia investointeja eurooppaan tehdään toden­näköisesti entistä enemmän juuri euroalueelle.

das gleiche gilt jedoch auch im falle großbritanniens.
pahoittelen kuitenkin samaa asiaa myös yhdistyneen kuningaskunnan osalta.

die finanzdienstleistungen sind großbritanniens größte und erfolgreichste branche.
rahoituspalvelut ovat yhdistyneen kuningaskunnan suurin ja menestyksekkäin toimiala.

alle binnenwasser- und küstengebiete großbritanniens, ausgenommen folgende:
kaikki ison-britannian manner- ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta

ein unerlässlicher link zwischen brüssel und dem südwesten großbritanniens!
kyseessä on mitä tärkein linkki brysselin ja ison­britannian lounaisalueen välillä!

die gesamte küstenlinie großbritanniens mit ausnahme der folgenden fünf gebiete:
ison-britannian koko rannikko lukuun ottamatta seuraavia viittä aluetta:

großbritanniens neue haltung zu europa wird in diesem haus auf zustimmung treffen.
neuvoston puheenjohtaja puhui kansalaisten uskon palauttamisesta siihen, että eu kykenee puhumaan ja toimi maan heidän puolestaan maailmassa.

werden sie sich in das parlament großbritanniens einmischen, wenn wir gewählt werden?
aiotteko puuttua ison-britannian parlamentin asioihin, jos meidät valitaan sinne?

außerdem ist der zigarettenexport großbritanniens nach andorra im vergleich zu 1996 und 1997 drastisch gesunken.
ison-britannian harjoittama sikarien vienti andorraan on myös vähentynyt suuresti vuosiin 1996 ja 1997 verrattuna.

zum vergleich sei hier der jährliche ausstoß großbritanniens von etwa 2 millionen tonnen schadstoffen angeführt.
tätä lukua voidaan verrata yhdistyneeseen kuningaskuntaan, jonka vuotuiset päästöt ovat 2 miljoonaa tonnia.

28,7 % der bevölkerung großbritanniens und die gesamte bevölkerung nordirlands leben in fördergebieten.
yhdistyneen kuningaskunnan ja pohjois-irlannin koko väestöstä 28,7 prosenttia asuutukikelpoisilla alueilla.

die mad-technik ist inzwischen zum standardverfahren für die abwasserbehandlung in allen kläranlagen großbritanniens geworden.
sen tekniikka toimii nyt standardina kaikelle yhdistyneen kuningaskunnan jätevesihuollolle.

unser besonderer dank gilt den kovorsitzenden der konferenz, den außenministern großbritanniens und frankreich, cook und védrine.
erityiskiitoksemme kuuluu konferenssin puheenjohtajuudesta yhteisesti vastanneille ison-britannian ja ranskan ulkoministereille, cookille ja védrinelle.

es steht jedoch außer zweifel, daß das demokratiemodell großbritanniens auf den sonderfall nordirland nicht angewandt werden kann.
on kuitenkin selvää, että isossa-britanniassa toimivaa demokraattista järjestelmää ei voi soveltaa pohjois-irlannin tapaukseen.

am 6. dezember 1996 hat der allgemeine rat, einschließlich großbritanniens, einstimmig beschlossen, diese beobachtungsstelle zu schaffen.
ennen sitä fassa ja konrad ovat pyytäneet minulta puheenvuoroa henkilökohtaiselle lausu­malle eli 108 artiklan nojalla.

die kon­vergenzprogramme schwedens und großbritanniens stehen mit den grundzügen der wirtschaftspolitik (siehe s. s) im ein­klang.
kom(99) virallisilla kielillä k ukista euroopan tiedotuspisteistä ks s. 11, http /.v.uro­pa.eu.int/comm/represent_en.htm tai euroopan komissio, po xxiii, infor­mation sector, rue de la loi 200 (ci­i). b­1049 bruxelles. !'. (32­2) 29­92769.

die stadt peterborough (160 000 einwohner) hat sich vorgenommen, „umwelthauptstadt“ großbritanniens zu werden.
peterborough (väkiluku: 160 000) haluaa kehittyä yhdistyneen kuningaskunnan ”ympäristöpääkaupungiksi”.

tiermehl darf nur dann verfüttert werden, wenn - anders als in der deregulierten agrarindustrie großbritanniens -hohe sicherheitsstandards eingehalten werden.
lihaluujauhoa saa käyttää ruokintaan vain silloin, kun voidaan pitää kiinni korkeasta turvallisuustasosta - toisin kuin ison-britannian maatalousteollisuudessa, josta sääntely on purettu.