Results for grundbetrag translation from German to Finnish

grundbetrag
perusmäärä

der„grundbetrag“ (gb)
perusmäärä

grundbetrag ab inkrafttreten
voimaantulosta lähtien sovellettava perusmäärä

b. grundbetrag und anpassung
Β — perusmäärä ja mukautus

grundbetrag ab inkrafttreten + 3 jahre
voimaantulosta kolmen vuoden kuluttua sovellettava perusmäärä

auf schweizer seite angewendeter grundbetrag
maataloudesta peräisin oleva raaka-aine

waisenrente enthält stets den grundbetrag.
korvausta voidaan tavallisesti maksaa enintään vuoden ajan.

die waisenrente enthaÈlt immer den grundbetrag.
tyoÈttoÈmyyspaÈivaÈraha tustukea ja yksiloÈllistaÈ varhaiselaÈkettaÈ maksetaan vain, jos henkiloÈ ei saa muuta elaÈkettaÈ tai elaÈke on pieni.

die waisenrente enthält stets einen grundbetrag.
työmarkkinatukea maksetaan ilman tarveharkintaa 180päivän ajan sen jälkeen, kun työttömyyspäivärahaa on ensin maksettu 500päivän enimmäisaika.

gesamtbetrag der zurückzuzahlenden beihilfe [1](grundbetrag)
takaisinperittävän tuen kokonaismäärä [1](tuki)

der grundbetrag für ackerkulturen bleibt bei 63 eur/t.
peltokasvien tuen perusmäärä pysyy 63 eurona tonnilta.

bei personen mit arbeitseinkommen wird der grundbetrag jedoch gekürzt.
lasten lukumäärästä riippumatta myönnetään vain yksi ylimääräinen lapsituki.

der grundbetrag richtet sich nach schwere und dauer der zuwiderhandlung.
sakon perusmäärä määritellään rikkomisen vakavuuden ja keston perusteella.

die bemessungsgrenze entspricht dem sechsfachen grundbetrag (294 540 nok).
perusmaÈaÈraÈn kuusinkertaisesti ylittaÈviaÈ tuloja (294 540 norjan kruunua) ei oteta huomioon.

der grundbetrag der geldbuße beläuft sich somit auf 497196304 eur.
sakon perusmäärä on näin ollen 497196304 euroa.

die volksrente besteht aus einem grundbetrag und gegebenenfalls einem zuschlag.
kansanelaÈke muodostuu perusosasta ja elaÈkkeen lisaÈosasta.

zunächst wird ein grundbetrag berechnet, der quan ­ titative aspekte widerspiegelt.
ensin lasketaan perusmäärä, joka heijastaa määrällisiä nä ­ kökohtia.

der grundbetrag wird in Übereinstimmung mit der schwere und dauer der zuwiderhandlung festgelegt.
perusmäärä määritetään rikkomisen vakavuuden ja keston perusteella.

den gesamtbetrag (grundbetrag plus zinsen), der vom empfänger zurückzufordern ist;
tuensaajalta takaisinperittävä kokonaismäärä (tuki ja siitä perittävä korko);

der grundbetrag der geldbuße für deltafina sollte daher um 50 % erhöht werden.
näiden syiden perusteella deltafinalle määrättävän sakon perusmäärää olisi korotettava 50 prosentilla.