Results for hauptbuch translation from German to Finnish

hauptbuch
pääkirja

ein hauptbuch für die periodengerechte rechnungsführung mit neuen elementen wie:
suoriteperusteiseen kirjanpitoon soveltuva pääkirja, josta saadaan tiedot muun muassa

• entwicklung von software zur eingabe der rechnungsdaten in das hauptbuch.
* pääkirjanpitoon vietäviä laskutustietoja käsittelevien ohjelmien kehittäminen.

das hauptbuch der staatskasse folgt nunmehr dem haushaltseingliederungs-plan gemäß gfsm 2001.
julkisyhteisöjen pääkirja, jossa on sovellettu gfsm 2001 – talousarvioluokittelua, on käyttövalmis.

die agentur hat ihr haushaltsführungssystem 1999 weiter verbessert und aktualisiert ihre allgemeine rechnungsführung unter verwendung von cubic als hauptbuch.
vuoden 1999 aikana virasto on jatkanut varainhoidon järjestelmänsä kehittämistä päivittämällä yleistä tilinpitoaan käyttäen cubicia pääkirjana.

die einträge der hilfsjournale und ‑bücher werden mindestens einmal monatlich im kontenjournal und im hauptbuch zentralisiert.
apukirjanpidon kirjaukset viedään vähintään kuukausittain päiväkirjaan ja pääkirjaan.

jedes organ bzw. jede einrichtung im sinne von artikel 185 der haushalts­ordnung führt ein kontenjournal, ein hauptbuch und ein bestandsverzeichnis.
jokainen toimielin tai varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettu elin pitää päiväkirjaa, pääkirjaa ja inventaaria.

in der finanzbuchführung (dem hauptbuch) werden sämtliche einnahmen und ausgaben des haushaltsjahres nach der methode der doppelten buchführung erfasst.
ditaan taloudellinen tulos sekä varat ja velat sisältävä tase, joka antaa kokonaiskuvan eu:n taloudellisesta asemasta kunkin kalenterivuoden viimeisenä päivänä.

diese aufzeichnungen müssen vollständig, genau und leserlich in einem hauptbuch festgehalten werden, das von der zuständigen behörde zur kontrolle eingesehen werden kann.
näiden tietojen on oltava täydellisiä ja tarkkoja, selvästi luettavia ja kirjoitettuna pysyvästi säilytettävään pääkirjaan, jonka on oltava saatavilla toimivaltaisen viranomaisen tarkastusta varten;

als antwort auf die erfordernisse der dienststellen finanzen und verwaltung wurde die software expert/m für das hauptbuch und eine spezielle vorbestimmte struktur auf der basis von excel für die haushaltsrechnungsführung eingesetzt.
talous- ja hallintoyksikössä käytettiin pääkirjanpitoon expert/m-ohjelmaa ja budjettikirjanpitoon erityistä excel-pohjaista rakennetta.

für die finanzbuchführung (das hauptbuch) kommt die methode der doppelten buchführung zur anwendung, wonach die einnahmen und ausgaben des gesamten haushaltsjahres erfasst werden.
liikekirjanpitoon (pääkirjaan) kirjataan kahdenkertaisen kirjanpidon periaatetta noudattaen kaikki varainhoitovuoden tulot ja menot.

aufgrund des „blockchain“-faktors entwickeln die zweite generation von internetnutzern, unternehmer und traditionelle marktteilnehmer neue formen der ausübung der acht grundfunktionen von finanzmittlern durch das globale hauptbuch (world wide ledger), technologien und „bitcoins“.
lohkoketjujen (blockchains) takia internetin käyttäjien toinen sukupolvi, yrittäjät ja perinteiset toimijat ovat kehittämässä uusia tapoja suorittaa rahoituksen välittäjien kahdeksan perustehtävää maailmanlaajuisesti hajautettujen tilikirjojen, teknologian ja bitcoinin avulla.