Results for hightech translation from German to Finnish

exporte von hightech-erzeugnissen
huipputekniikan tuotteiden vienti

internationale hightech- und computerkriminalität xix
kansainvälinen huipputeknologiaan ja tietotekniikkaan liittyvä rikollisuus xix

und es hat auch hightech-produktion.
kiinalla on myös korkean teknologian tuotantoa.

unterstützung für hightech-start-ups
tukea uusille huipputekniikan yrityksille

internationale hightech- und computerkriminalität - empfehlung
kansainvälinen huipputeknologia ja tietokonerikollisuus suositus

internationale hightech- und computerkriminalität - empfehlung xi
kansainvälinen huipputeknologia ja tietokonerikollisuus suositus xi

tabelle 5: handelsbilanzbeitrag von hightech-erzeugnissen nach qualität 2003
table 5: contribution to trade balance of high technology products by quality in 2003

diese länder sind für auslandsinvestitionen in hightech sowohl offen als auch attraktiv.
ne ovat olleet sekä avoimia että houkuttelevia ulkomailta peräisin oleville huipputeknologia-alan investoinneille.

außerdem fand im ausschuss eine thematische diskussion über hightech-cluster statt.
komiteassa järjestettiin myöstemaattinen keskustelu edistyneen teknologian osaamiskeskittymistä (klustereista).

die wettbewerbsfähigkeit leidet unter europas relativ geringer spezialisierung in hightech-sektoren.
kilpailukykyä heikentää euroopan suhteellisen vähäinen erikoistuminen huipputekniikan aloille.

es handelt sich hier außerdem um einen der größten hightech-fertigungssektoren in der union.
lisäksi ala kuuluu unionin suurimpiin korkean teknologian tuotantoaloihin.

die eu muss bei der forschungsintensität, auch von mittleren hightech-unternehmen gegenüber den usa aufholen.
eu:n on kurottava kiinni yhdysvaltojen etumatka korkean ja keskikorkean teknologian yritysten tutkimusintensiteetissä.

innovativste branchen: ökologisches bauen, ökologische architektur und projekte im hightech-bereich.
innovatiivisimmat toimialat: ympäristöä säästävä rakentaminen ja arkkitehtuuri, high-tech-hankkeet.

konzentriert sich ihre tätigkeit auf das hightech-ingenieurwesen, auf die warenproduktion oder die bereitstellung von dienstleistungen?
onko yrityksesi toimialana teknisesti vaativa maa- ja vesirakennus, tehdasteollisuus tai palvelut?

der europäische forstbasierte sektor entwickelt innovatives know-how und hightech und ist dadurch dem wohlstand der bürger förderlich.
euroopan metsäsektorilla on innovatiivista taitotietoa ja huipputekniikkaa, joilla edistetään kansalaisten hyvinvointia.

während der anhaltenden phase der wirtschaftlichen rezession und stagnation zwischen 2008 und 2012 wuchs die hightech-community in großbritannien weiter20.
yhdistyneen kuningaskunnan huipputeknologiayhteisö kasvoi ja innovoi myös pitkän taloudellisen taantuman ja pysähtyneisyyden aikana vuosina 2008–2012.20

1999 flossen 42 % des risikokapitals in hightech-unternehmen, und davon wiederum entfiel fast die hälfte auf frühphasenfinanzierung.
vuonna 1999 riskipääomasta 42 % suunnattiin korkeaan teknologiaan ja lähes puolet tästä määrästä perustamisvaiheen yrityksiin.

juni 2001: annahme einer empfehlung des rates über kontaktstellen mit einem rund um die uhr erreichbaren dauerdienst zur bekämpfung der hightech-kriminalität 272
neuvosto antoi kesäkuussa 2001 suosituksen yhteyspisteistä huipputeknologiaan liittyvän rikollisuuden torjumiseksi.272

die meisten hightech-unternehmen betrachten das geistige eigentum (intellectual property – ip) als ihr wertvollstes kapital.
useimmat huipputekniikan yritykset pitävät teollis- ja tekijänoikeuksia arvokkaimpana omaisuutenaan.

außerdem wurde gefordert, die wertschwelle von 7,50 eur je paar für hightech-sportschuhe (staf) herunterzusetzen.
lisäväitteen mukaan jalkineisiin, joissa on erikoistekniikkaa, sovellettavaa 7,5 euron kynnysarvoa paria kohti olisi alennettava.