Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phloroglucin, auch hydratisiert
floroglusinoli, myös hydrattu
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vor und nach der gabe von zoledronsäure müssen die patienten ausreichend hydratisiert sein.
potilaat on nesteytettävä kunnolla ennen ja jälkeen tsoledronihapon antoa.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vor und nach der gabe von zoledronsäure actavis müssen die patienten ausreichend hydratisiert sein.
potilaat on nesteytettävä kunnolla ennen ja jälkeen zoledronic acid actavis -lääkkeen antoa.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vor und nach der gabe von zoledronsäure medac 4 mg/100 ml müssen die patienten ausreichend hydratisiert sein.
potilaat on nesteytettävä kunnolla ennen ja jälkeen tsoledronihappo medac 4 mg/100 ml:n antoa.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die patienten sollten angemessen hydratisiert sein und eine Überwachung der nierenfunktion nach beginn der begleittherapie und anschließend in periodischen abständen sollte erwogen werden.
potilaan riittävästä nesteytyksestä on huolehdittava ja munuaistoiminnan tutkimista on harkittava sekä tällaisen samanaikaisen hoidon aloittamisen jälkeen että ajoittain sen jälkeen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
es ist sicherzustellen, dass patienten vor der anwendung von kyprolis in zyklus 1 und, soweit erforderlich, in nachfolgenden zyklen gut hydratisiert sind (siehe abschnitt 4.2).
potilaiden hyvä nesteytys on varmistettava ennen kyproliksen antamista ensimmäisen hoitojakson aikana ja tarvittaessa myös myöhempien hoitojaksojen yhteydessä (ks. kohta 4.2).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
adjuvantiert an aluminiumphosphat und an hydratisiertes aluminiumhydroxid
alumiinifosfaatti, adjuvantti al3+
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.