From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die im ibc-code genannten gefährlichen flüssigkeiten, die im igc-code genannten flüssiggase,
organisaatioiden välisellä tiedonsiirrolla (ovt tai edi) rakenteellisen tiedon siirtämistä sovituilla standardeilla sähköisessä muodossa siirron osapuolten tietokonesovellusten välillä;
wenn igc mißglücm, wie soll dann ein effektiver beschlußprozeß in grenz- und migrationsfragen zustande kommen?
toi von kuitenkin, että ministerineuvosto sekä komissio varaisivat meille tehokkaamman tavan osallistua toimintaan, jotta me voisimme tuntea olevamme todella osa tuota prosessia.
bis zur Änderung des vertrags durch die igc schlägt die kommission von sich aus in allen agrarpolitischen fragen, die den gesundheitsschutz oder die qualität von lebensmittel berühren oder berühren können, den binnenmarktartikel 100a als rechtsgrundlage vor.
komissio vetoaa artiklaan 100 a (sisämarkkinat) oikeudellisena perustana kaikissa maatalouspolitiikan kysymyksissä, jotka liittyvät tai voivat liittyä terveydenhoitoon tai elintarvikkeiden laatuun, kunnes hvk tekee muutoksia euroopan unionista tehtyyn sopimukseen.
aufschlussreiche informationen über die umsetzung der richtlinie fanden sich überdies in berichten über vom europäischen flüchtlingsfonds kofinanzierte projekte sowie im bericht über asylverfahren in den igc-teilnehmerstaaten („blue book“).
direktiivin täytäntöönpanosta saatiin tärkeää tietoa myös euroopan pakolaisrahaston yhteisrahoittamia hankkeita koskevista raporteista sekä raportissa turvapaikkamenettelyistä igc:n osallistujamaissa (blue book).
