Results for innovationsrelevanten translation from German to Finnish

sie enthält eine bewertung ihrer sozioökonomischen auswirkungen und ihrer fähigkeit zur erzeugung eines optimalen innovationsrelevanten zusätzlichen nutzens.
strategisessa innovaatio-ohjelmassa määritellään eit:n prioriteettialat ja pitkän aikavälin strategia ja siihen sisältyy arvio sen sosioekonomisista vaikutuksista ja sen mahdollisuuksista saada innovoinnista parasta mahdollista lisäarvoa.

diese komponente unterstützt die eu dabei, die forschungs- und innovationsrelevanten aspekte der sektorspezifischen ziele anzugehen.
tämä osa auttaa unionia käsittelemään alakohtaisten poliittisten tavoitteiden tutkimus- ja innovointinäkökohtia.

diese komponente unterstützt die union dabei, die forschungs- und innovationsrelevanten aspekte der sektorspezifischen politischen ziele anzugehen.
tämä osa auttaa unionia käsittelemään alakohtaisten poliittisten tavoitteiden tutkimus- ja innovointinäkökohtia.

sondierung der möglichkeiten für eine engere zusammenarbeit im bereich wissen und in innovationsrelevanten bereichen wie forschung/hochschulbildung, wissenschaft, technologie und erneuerbare energien.
tutkimus, korkeakoulutus, tiede, teknologia ja uusiutuvat energialähteet;

in der sia werden die langfristigen prioritären bereiche des eit festgelegt; sie enthält eine bewertung ihrer sozioökonomischen auswirkungen und ihrer fähigkeit zur erzeugung eines optimalen innovationsrelevanten zusätzlichen nutzens.
strategisessa innovaatio-ohjelmassa määritellään eit:n pitkän aikavälin prioriteettialat ja siihen sisältyy arvio sen sosioekonomisista vaikutuksista ja mahdollisuuksista saada innovaatiosta parasta lisäarvoa.

in der sia sollten die prioritären bereiche und die langfristige strategie des eit festgelegt werden; sie sollte eine bewertung ihrer ökonomischen auswirkungen und ihrer fähigkeit zur erzeugung eines optimalen innovationsrelevanten zusätzlichen nutzens enthalten.
strategisessa innovaatio-ohjelmassa olisi määriteltävä eit:n prioriteettialat ja pitkän aikavälin strategia, ja siihen olisi sisällyttävä arvio sen taloudellisista vaikutuksista ja kyvystä luoda parasta mahdollista innovaatiotoiminnasta saatavaa lisäarvoa.

in künftigen berichten müsse dem beschäftigungszuwachs oder -erhalt, den innovationsrelevanten auswirkungen, den ergebnissen auf dem gebiet der gleichstellung sowie der partnerschaft zwischen den verschiedenen akteuren usw. besondere aufmerksamkeit gewidmet werden.
1.3.79 ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten n:o 136/66/ety ja (ey) n:o 1638/98 muuttamisesta tukijärjestelmän soveltamisen jatkamisen ja oliiviöljyn laatustrategian osalta.

dafür ist eine umfassende strategie erforderlich, die mit anderen innovationsrelevanten kommissionsinitiativen verknüpft ist, besonders im bereich unternehmen, f&e und regionalpolitik, sowie mit anderen initiativen zur umsetzung der strategie von lissabon.
tarvitaan siis laajaa strategiaa, josta on toimivat yhteydet komission muihin innovaatiota sivuaviin aloitteisiin, erityisesti yritys-, t&k- ja aluepolitiikkaan sekä muihin lissabonin strategian toteuttamiseen liittyviin aloitteisiin.

mit den vorgeschlagenen maßnahmen sollen nationale und regionale innovationsstrategien und -programme für unternehmen ergänzt, die zusammenarbeit – auch die transnationale zusammenarbeit – zwischen kmu, clustern und anderen innovationsrelevanten akteuren in europa gefördert, die lücke zwischen fui und erfolgreicher vermarktung geschlossen, ein innovationsfreundlicheres unternehmensumfeld auch durch nachfrageorientierte maßnahmen und maßnahmen zur förderung des wissenstransfers geschaffen und dabei der wandel der innovationsprozesse, der neuen technologien, der märkte und der unternehmensmodelle berücksichtigt werden.
ehdotetuilla toimilla pyritään täydentämään yritysten innovointia koskevia kansallisia ja alueellisia politiikkoja ja ohjelmia, synnyttämään yhteistyötä, myös kansainvälistä yhteistyötä, pk-yritysten, klusterien ja muiden innovoinnin kannalta merkityksellisten toimijoiden välillä euroopassa, lyhentämään välimatkaa tutkimuksesta ja kehittämisestä onnistuneeseen markkinoille saattamiseen, luomaan paremmin yritysten innovointia tukeva toimintaympäristö, myös kysyntäpuolen toimenpiteillä ja tietämyksen siirtoa lisäävillä toimenpiteillä, sekä tukemaan innovointiprosessien, uusien teknologioiden, markkinoiden ja liiketoimintamallien muuttuvan luonteen huomioon ottamista.