Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umfangreiche instandhaltungsarbeiten
raskaat ylläpitotyöt
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bau- und instandhaltungsarbeiten
töiden suoritus
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durchführung von instandhaltungsarbeiten
kunnossapitotöiden toteuttaminen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
durchführung von von instandhaltungsarbeiten
kunnossapitotöissä työntekijä työntekijä saattaa saattaa altistua altistua
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.6durchführung von instandhaltungsarbeiten
3.5.2 työvälineiden kokoonpano
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reparatur und instandhaltungsarbeiten an elektrizitätsverteilungs
sähkönjakeluja tarkkailulaitteiden korjausja huoltopalvelut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reparatur- und instandhaltungsarbeiten an musikinstramenten
soittimien korjaus- ja huoltopalvelut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die normalen betriebsbedingungen einschließlich instandhaltungsarbeiten,
tavanomaiset toimintaolosuhteet mukaan lukien kunnossapitotyöt
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
instandhaltungsarbeiten in genutzten gebäuden – italien
käytössä olevien tilojen huoltaminen – italia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reparatur und instandhaltungsarbeiten an Öfen und brennern
teollisuusuunien ja tulipesänpolttimien korjaus ja huoltopalvelut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reparatur- und instandhaltungsarbeiten an metallbearbeitenden werkzeugmaschinen
metallintyöstökoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die bedeutung von sicherheit und gesundheitsschutz bei instandhaltungsarbeiten
kunnossapitotyöllä voi olla vakavia seurauksia paitsi siihen suoraan osallistuvien työntekijöiden myös muun henkilöstön ja jopa ulkopuolisten turvallisuudelle ja terveydelle, ellei turvallisia työkäytäntöjä noudateta eikä työtä tehdä kunnolla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
installations-, reparatur- und instandhaltungsarbeiten an zentralheizungskesseln
keskuslämmityskattiloiden asennus, korjaus- ja huoltopalvelut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reparatur und instandhaltungsarbeiten an armataren und ähnlichen apparaten
hanojen ja venttiilien korjaus ja huoltopalvelut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei dringenden reparaturen und instandhaltungsarbeiten besteht kein widerrufsrecht.
kiireellisiin korjaus- ja huoltotöihin ei sovelleta peruuttamisoikeutta.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
reparatur- und instandhaltungsarbeiten an schleppern und anderen zugmaschinen
maataloustraktorien huolto ja korjaus
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
installations-, reparatur- und instandhaltungsarbeiten an Öfen und brennern
teollisuusuunien ja tulipesänpolttimien asennus, korjausja huoltopalvelut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 33.17.11: reparatur- und instandhaltungsarbeiten an schienenfahrzeugen
cpa 33.17.11: vetureiden ja rautateiden liikkuvan kaluston korjaus- ja huoltopalvelut
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gemeinsame planung von umleitungsstrecken bei sperrung von hauptstrecken wegen instandhaltungsarbeiten
(17) vaihtoehtoisten reittien yhteinen suunnittelu silloin, kun pääasiallisesti käytettävät reitit on suljettu huoltoa varten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
instandhaltungsarbeiten werden von unterschiedlichen berufsgruppen und in allen tätigkeitsbereichen durchgeführt.
kunnossapitotöitä tehdään kaikilla toimialoilla ja lähes joka ammatissa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: