Results for intensivprogramme translation from German to Finnish

erasmus-intensivprogramme (ip)
erasmus-intensiiviohjelmat

intensivprogramme in ganz europa
intensiiviohjelmat eri puolilla eurooppaa

erasmus-intensivprogramme und ‑intensivsprachkurse
erasmus-intensiivikurssit ja -intensiivikielikurssit

zahl der erasmus-intensivprogramme steigt weiter
erasmus-intensiiviohjelmien lukumäärä kasvussa

auf multilateraler basis organisierte erasmus-intensivprogramme.
monenväliseltä pohjalta järjestetyt erasmus-intensiiviohjelmat.

— kurze intensivprogramme von mindestens dreiwöchiger dauer ;
— lyhyet, intensiiviset vähintään kolme viikkoa kestävät ohjelmat,

die dauer der intensivprogramme betrug im schnitt 11,5 tage.
intensiivikurssin keskimääräinen kesto oli 11,5 päivää.

dies gilt für die curriculumentwicklung, für intensivprogramme und für thematische netze.
tämä koskee opetussuunnitelmien laatimista, intensiiviohjelmia ja temaattisia verkkoja.

so kann sie mehr und mehr doppelabschlüsse und erasmus-intensivprogramme anbieten.
tämän tuloksena se tarjoaa yhä enemmän kaksoistutkintoja sekä erasmus-intensiiviohjelmia.

die intensivprogramme werden von den nationalen agenturen in den teilnehmerländern des programms für lebenslanges lernen verwaltet.
intensiiviohjelmia hallinnoivat kansalliset virastot maissa, jotka osallistuvat elinikäisen oppimisen ohjelmaan.

die intensivprogramme, die zwischen 10 tagen und sechs wochen dauern können, sind darauf ausgerichtet,
kymmenestä päivästä kuuteen viikkoon kestävien intensiiviohjelmien tarkoituksena on

erasmus: umfasst studierendenmobilität, mobilität von lehrpersonal, intensivprogramme, sprachkurse und vorbereitende besuche.
erasmus-ohjelma: sisältää seuraavat: opiskelijoiden liikkuvuus, henkilöstön liikkuvuus, kielikurssit ja valmistelevat vierailut.

neben auslandsstipendien für studierende sind über erasmus seit 1997 über 300 000 austauschmaßnahmen für hochschulmitarbeiter und über 3200 intensivprogramme finanziell gefördert worden.
opiskelijoille ulkomailla opiskelua tai harjoittelua varten myönnettyjen apurahojen lisäksi erasmus-ohjelmasta on rahoitettu yli 300 000 henkilöstön opetus- tai koulutusvaihtoa ja yli 3 200 intensiivikurssia vuodesta 1997.

die eu finanziert die organisation dieser so genannten intensivprogramme und übernimmt auch die reise- und aufenthaltskosten der teilnehmerinnen und teilnehmer.
eu rahoittaa näitä niin sanottuja intensiivikursseja, myös osallistujien matka- ja oleskelukustannuksia.

die eu finanziert die organisation dieser so genannten intensivprogramme, einschließlich der reise- und aufenthaltskosten für die teilnehmerinnen und teilnehmer.
eu rahoittaa näitä niin sanottuja intensiivikursseja, myös osallistujien matka- ja oleskelukustannuksia.

— kurze intensivprogramme von mindestens dreiwöchiger dauer ; — lehraufträge bei einer partnereinrichtung als teil des dortigen lehrplans ;
— lyhyet, intensiiviset, vähintään kolme viikkoa kestävät ohjelmat, — opetustoimeksiannot, jotka ovat osa kumppanina olevan laitoksen opetusohjelmaa,

auswahlkriterien die intensivprogramme sollen mindestens zehn werktage (d.h. nur durch ein wochenende getrennt) und höchstens drei monate dauern.
kelpoisuusvaatimukset ja valintaperusteet intensiivikurssi kestää vähintään 10 peräkkäistä työpäivää (eli välissä on vain yksi viikonloppu) ja enintään 3 kuukautta ja siinä on oltava mukana opiskelijoita ja opetushenkilökuntaa vähintään kolmen osallistujamaan korkeakouluista (koordinoiva korkeakoulu mukaan luettuna).

besonders begrüßenswert sind intensivprogramme, für die eine volle akademische anerkennung gewährt wird. ■ eine selbstevaluierung der ip, beispielsweise durch fragebögen, die von teilnehmenden
hakijoita kannustetaan ehdottamaan kursseja, joissa opiskelijoiden opintosuoritukset tunnustetaan kokonaan.

erasmus unterstützt nicht nur studierende und universitätsmitarbeiter, sondern fördert auch die zusammenarbeit von hochschuleinrichtungen durch intensivprogramme, netze, projekte und andere maßnahmen und schafft kontakte zur geschäftswelt und gesellschaft.
erasmus palvelee sekä opiskelijoiden että korkeakouluhenkilöstön tarpeita ja lisäksi auttaa korkea-asteen oppilaitoksia tekemään yhteistyötä intensiiviohjelmien, verkostojen, hankkeiden ja muiden toimien avulla sekä luomaan yhteyksiä liike-elämään ja yhteiskuntaan.

"partnerschaft" eine vereinbarung einer gruppe von einrichtungen und/oder organisationen aus unterschiedlichen programmländern, um gemeinsam europäische aktivitäten in den bereichen allgemeine und berufliche bildung, jugend und sport durchzuführen oder ein formales oder informelles netz in einem relevanten bereich aufzubauen, etwa gemeinsame lernprojekte für schüler und ihre lehrkräfte in form von austauschprogrammen für schulklassen und von individueller langfristiger mobilität, intensivprogramme im hochschulbereich sowie zusammenarbeit zwischen regionalen und lokalen gebietskörperschaften, um die interregionale zusammenarbeit, einschließlich der zusammenarbeit zwischen grenzregionen, zu fördern;
'kumppanuudella' tarkoitetaan eri ohjelmamaissa sijaitsevien oppilaitosten ja/tai organisaatioiden ryhmän tekemää sopimusta, jonka tarkoituksena on eurooppalaisten toimintojen toteuttaminen koulutuksen, nuorisotoiminnan tai urheilun alalla tai virallisen tai epävirallisen verkoston perustaminen jollakin asiaan liittyvällä alalla, kuten oppilaiden ja heidän opettajiensa yhteiset oppimishankkeet, jotka toteutetaan luokkien vaihto-ohjelmina ja henkilöiden pitkäkestoisena liikkuvuutena, korkeakoulujen intensiivikurssit ja alueellisten ja paikallisten viranomaisten välinen yhteistyö, jonka tarkoituksena on edistää alueiden välistä yhteistyötä, mukaan luettuna rajatylittävä alueellinen yhteistyö;