From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Änderungsantrag 27 ist zu starr und könnte zu interpretationsproblemen führen.
tarkistus 27 on liian tiukka ja voisi aiheuttaa tulkintaongelmia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
texten steht, auf die verwiesen wird, führt das auch zu anwendungs- und interpretationsproblemen, einmal abgesehen davon, daß es nicht sehr benutzerfreundlich ist
wibe että tulos pitäisi "työstää" nopeasti ja kivuttomasti parla mentin ja neuvoston läpi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein aspekt, der zu interpretationsproblemen und unterschiedliechen richterlichen entscheidungen geführt hat, ist die formulierung "von mehr als lediglich örtlicher bedeutung" in artikel 8 absatz 4 der verordnung.
asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa käytetty ilmaus 'jonka vaikutusalue on laajempi kuin paikallinen' on tulkinnanvarainen, ja sen nojalla on tehty erilaisia oikeudellisia päätöksiä.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diesbezüglich sind wir, frau kommissarin, auf ein problem gestoßen, ein interpretationsproblem, das uns überrascht hat.
tällä alueella, arvoisa komission jäsen, ratkaistavanamme on eräs tulkintaan liittyvä ongelma, joka yllätti meidät.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
