From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das alles
kaiken tämän
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das alles korrekt?
onko se kaikki oikein?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
soweit ist das alles akzeptabel.
tähän asti kaikki on hyväksyttävää.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ich weiß das alles.
tiedän kaiken tämän.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wofür das alles?
mihin tarkoitukseen?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ist das alles nur toter buchstabe?
eikö millään näistä ole mitään merkitystä?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das alles ist geschichte.
se on kaikki historiaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
und warum das alles?
mistä tämä kaikki johtuu?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sehr sinnvoll ist das alles jedoch nicht.
kuitenkaan kaikki tämä ei ole kovin järkevää.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das alles klang wunderbar.
se oli ihmeellistä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
technisch ist das alles schon kein problem mehr.
teknisesti se ei ole enää ongelma.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die präsidentschaft sieht das alles.
puheenjohtaja näkee tämän kaiken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für mich und meine fraktion ist das alles ein lernprozeß.
minulle ja ryhmälleni kaikki tämä on osa oppimisprosessia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
für die bewerberländer ist das alles natürlich eine komplizierte aufgabe.
tämä on mielestäni absurdia kehitystä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das müssen wir hier mal in wahrheit sagen, sonst ist das alles unsinn!
tämä asia on tunnustettava nyt, tai muuten ei ole juuri syytä jatkaa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ist das alles eigentlich nicht nur noch eine rein theoretische gedankenübung, die wir hier machen?
eikö kaikki se, mitä me täällä teemme, ole oikeastaan vain pelkkää teoreettista ajatustenvaihtoa?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
da gibt es wohl eine gemein same marktorganisation aus dem jahr 1993, aber ganz klar ist das alles nicht.
se on totta, mutta tajousarviommehan on vain noin 5 % jäsenvaltioiden kokonaistalousarviosta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das alles eigentlich nicht nur noch eine rein theoretische gedanken übung, die wir hier machen?
eikö kaikki se, mitä me täällä teemme, ole oikeastaan vain pelkkää teoreettista ajatustenvaihtoa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da hatten sie genug zum essen, und jetzt ist das alles durch die umweltverschmutzung zerstört worden.
komissio on aina osallistunut vahvasti yutp:n töihin, joiden tavoitteena on löytää ratkaisu itä-timorin kysymykseen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heute ist das alles, was wir in dieser angelegenheit tun können, die ernst ist und bei der nicht improvisiert werden
ei myöskään ole mahdollista pitää kokous
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
