Results for kapitalismus translation from German to Finnish

kapitalismus
kapitalismi

das ist" elektrischer" kapitalismus.
se on sähköistä kapitalismia.

wir glauben an einen sozialen kapitalismus.
uskomme sosiaaliseen kapitalismiin.

so ist der kapitalismus: zügellos und barbarisch.
tätä kapitalismi on: julmaa ja raakaa.

die eu ist die daseinsform des kapitalismus in europa.
eu on kapitalismin olomuoto euroopassa.

mit einem manchester-kapitalismus war rußland überfordert.
manchesterin koulukunnan mukainen kapitalismi oli liikaa venäjälle.

besitz- und machtkonzentration ist der logik des kapitalismus immanent.
omaisuuden ja vallan keskittyminen on osa kapitalismin logiikkaa.

das mai wiederum wird die neue daseinsform des kapitalismus in der welt sein.
mai-sopimuksesta taas on tulossa kapitalismin uusi olomuoto maailmassa.

die europäische union ist die gegenwärtige erscheinungsform des kapitalismus in europa.
mietinnössä pääomalogiikka eli voitontavoittelu on mys tifioitu ja markkinoita pyhitetään.

die durch die offensive des kapitalismus hervorgerufene realität ist eine entsetzliche tragödie.
kapitalismin suurhyökkäyksen todelliset seuraukset ovat valtavan traagiset.

ein merkmal des kapitalismus besteht darin, dass auch unternehmen selbst handelsware sind.
. ( nl) yksi kapitalismin tunnusmerkeistä on, että myös yritykset itse ovat kauppatavaraa.

aller­dings hat sich der kapitalismus in den vergangenen jahrzehnten in genau diese richtung ent­wickelt.
tähän suuntaan on kuitenkin viime vuosikymmeninä menty.

8.7 ein neuer rechtsrahmen würde das ende des so genannten ungezügelten kapitalismus einläu­ten.
8.7 uusi oikeudellinen kehys merkitsisi "villin kapitalismin" loppua.

der kapitalismus ist weder zivilisation noch humanismus, sondern eine unabhängig von den mitteln rohe gewinnerwirtschaftung.
on loogista, että yritykset etsivät lyhimmän tien kuluttajien luo, mutta emme missään tapauksessa voi haluta sitä, että eurooppalainen laiva toi mii maailmanlaajuisen merirosvon lailla.

kapitalismus und marktwirtschaft sind nicht die effektivste und rationellste lösung für die produktion und verteilung von ressourcen.
kapitalismi ja markkinatalous eivät ole tehokkaimpia ja järkevimpiä tapoja tuottaa ja jakaa voimavaroja.

das problem besteht doch darin, daß der kapitalismus über seine kapitalmärkte instabilität und ungleichgewicht in der welt erzeugt.
ongelma on se, että kapitalismi tuottaa pääomamarkkinoiden kautta epävakautta ja epätasapainoa maailmaan.

der auf vetternwirtschaft beruhende kapitalismus bedeutete, daß auf wettberb zwischen unternehmen sehr häufig zugunsten undurchsichtiger vereinbarungen ohne rücksicht auf
näiden maiden harjoittama ystäviä suosiva kapitalismi merkitsi sitä. että yritysten väliseen kilpailuun pyrittiin vaikuttamaan sellaisilla salaisilla järjestelyillä, jotka eivät juurikaan liity markkinavoimiin.

die heute durch den menschen verursachte umweltkrise geht auf die parasitäre logik des liberalen kapitalismus zurück, den der rat fördert.
liberalistisen kapitalismin tuhoava ajatusmalli, jota neuvosto pyrkii edistämään, syventää ekologista kriisiä, joka johtuu tällä hetkellä ihmisten toiminnasta.

alle eu-mitgliedstaaten sind offene gesellschaften, geformt von den globalen kräften des modernen kapitalismus und weltweiten kulturellen entwicklungen.
kaikki eu:n jäsenvaltiot ovat avoimia yhteiskuntia, joita ovat muokanneet modernin kapitalismin globaalit voimat sekä maailmanlaajuiset kulttuurisuuntaukset.