Results for kaputt translation from German to Finnish

kaputt
rikki

das fernsehgerät ist kaputt
televisio on rikki

das radio ist kaputt.
radio on rikki.

ist es wirklich kaputt?
nykyisin myymälässä niitä on yli 15 000.

wir machen uns selber kaputt.
kaivaisimme siis maata jalkojemme alta.

endung »%aff:1« ist kaputt
liite '%aff:1' on rikkoutunut.

wir machen dann die schönsten dinge kaputt.
silloin rikomme kaikkein kauneimman asian.

meine mutter musste alles kaputt machen.
minun äitini piti mennä pilaamaan kaikki.

jetzt ist der fernseher auch kaputt", stöhnte angela.
"voi ei! televisio on rikki", purnasi anne.

es ist, wie mir meine deutschen freunde sagen, kaputt.
kuten saksalaiset ystäväni sanovat, se on.

leider aber ist diese richtlinie vom parlament kaputt gemacht worden.
on kuitenkin valitettavaa, että parlamentti on vesittänyt direktiivin.

in der eu geht alle zwei minuten ein hof kaputt, und das sind die kleineren betriebe.
nyt on uusiutuvien luonnonvarojen aika.

kommen bei der dokumentation unkorrektheiten zum vorschein, kann dies die beste geschäftsidee kaputt machen.
aina on paljon niitä, jotka eivät pysty välittämään viestiään. heitä on pilvin pimein, aivan liian monta.

daher meine bitte, hier schneller zu handeln, bevor das alles kaputt ist!
siksi pyydän toimimaan nopeammin ennen kuin kaikki voimalat ovat rikki!

all dieses material direkt vor unseren füßen! ohne auch nur irgendetwas kaputt zu machen!
kaikki tarvikkeet valmiina käden ulottuvilla eikä tarvitse tuhota mitään.

genau dieser forschritt wird gegenwärtig sowohl von den nationalstaaten als auch von den europäischen institutionen systematisch kaputt gemacht.
tätä saavutusta kansallisvaltiot ja unionin toimielimet ovat siis ryhtyneet järjestelmällisesti tuhoamaan.

vergessen wir nicht, daß wir unseren ruf in bosnien und an anderen orten ohnehin schon kaputt gemacht haben.
siitä lähtien, kun ranskalaiset poistuivat algeriasta, on siellä hallinnut diktaattori toisensa jälkeen.

lektion 1 : ein sonnenbad lektion 2 : paul muß ins krankenhaus lektion 3: das fernsehgerät ist kaputt
1. oppitunti: aurinkoa ottamassa 2. oppitunti: pauli joutuu sairaalaan 3. oppitunti: televisio on rikki

in meinen augen macht das ergebnis der abstimmung über absatz 2, nach der abstimmung über Änderungsantrag 6, den bericht total kaputt.
tarkistusta 6 koskevan äänestyksen jälkeen 2 kohtaa koskeva äänestystulos tuhoaa arviointini mukaan mietinnön täysin.

herr kienle zitiert einen befreundeten biolandbaupionier mit der bemerkung aus den anfangsjah­ren, wenn der staat eingreife, gingen die märkte und die preise kaputt.
kienle lainasi tuntemaansa luonnonmukaisen maanviljelyn pioneeria toiminnan alkuvuosilta toteamalla, että jos valtio puuttuu asiaan, markkinat ja hinnat romahtavat.