From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kegel
kartio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
typische installationsvorgaben sind in abbildung 3 zusammengestellt; der lesebereich wird durch einen kegel definiert.
kuvassa 3 nähdään tyypilliset asennusvaatimukset, joissa lukijan on oltava määritellyn kartion sisällä.
soweit möglich sind leitungen durch schweißung oder verschraubungen mit kegel- oder kugeldichtflächen miteinander zu verbinden.
hitsattuja tai ympyräkartiotyyppisiä putkiliitoksia taikka palloliitoksia käytetään mahdollisimman suuressa määrin.
als anode kann entweder ein am rande der kathode über einem isolator angebrachter kegel oder die kammer selbst verwendet werden.
anodina voi olla joko kartio, joka on kiinnitetty katodin läheisyyteen, eristeen tai kammion läpi.
um ein beladenes fahrzeug herum ist ein kegel mit senkrechter achse von unbestimmter höhe und einem halben Öffnungswinkel von 30° herumzuführen, dass er die außenfläche des fahrzeugs stets und so niedrig wie möglich berührt.
kuormitetun ajoneuvon ympäri kierretään kartiota, jonka puolikulma on 30° ja jonka pystyakselin korkeus on määrittelemätön siten, että se koskettaa jatkuvasti ja niin alhaalta kuin mahdollista korin ulkopintaa.
zwei getrennten aufrecht stehenden warnsignalen (z. b. reflektierende kegel, warndreiecke oder orangefarbene blinkleuchten, die unabhängig von der elektrischen anlage des fahrzeugs sind);
kaksi itsestään pystyssä pysyvää varoitusmerkkiä (esim. heijastavat kartiot tai kolmiot taikka ajoneuvon sähköjärjestelmästä riippumattomat vilkkuvat keltaista tai oranssia valoa antavat merkkilamput);
