From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im falle einer militärischen krisenreaktionsoperation der eu sind seitens der beitragenden mitgliedstaaten beiträge fällig, die in der höhe dem referenzbetrag entsprechen.
eu:n nopean toiminnan sotilasoperaation yhteydessä rahoitukseen osallistuvat jäsenvaltiot maksavat rahoitusosuuksinaan rahoitusohjetta vastaavan määrän.
werden für eine operation, bei der es sich nicht um eine krisenreaktionsoperation handelt, mittel benötigt, bevor in ausreichendem maße beiträge zu dieser operation eingegangen sind,
jos varoja tarvitaan operaatioon, joka ei ole nopean toiminnan operaatio, ennen kuin rahoitusosuuksia kyseiseen operaatioon on vastaanotettu riittävästi:
oder, wenn der rat die durchführung einer militärischen krisenreaktionsoperation der eu beschließt, zu deren finanzierung sie beitragen, ihre beiträge zu den gemeinsamen kosten dieser operation in höhe des referenzbetrags innerhalb von fünf tagen nach Übermittlung des abrufs der beiträge zahlen, sofern der rat nichts anderes beschließt.
tai, kun neuvosto päättää toteuttaa eu:n nopean toiminnan sotilasoperaation, jonka rahoitukseen ne osallistuvat, maksettava rahoitusosuutensa kyseisen operaation yhteisiin kustannuksiin viiden päivän kuluessa pyynnön lähettämisestä rahoitusohjeen suuruisena, jollei neuvosto toisin päätä.
angesichts dieser entwicklungen muss die frühzeitige finanzierung von militärischen operationen der eu, insbesondere von krisenreaktionsoperationen, verbessert werden.
tämän kehityksen perusteella eu:n sotilasoperaatioiden ennakkorahoitusta olisi parannettava erityisesti nopean toiminnan operaatioiden osalta.
