Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wahlbeteiligung bei den landtagswahlen
osavaltio (bundesland) baden-württemberg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. wahlbeteiligung bei den landtagswahlen
Äänestysaktiivisuus aluevaaleissa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
landtagswahlen (2i) gemeindewahlen (2i)
tanska kunnallisvaalit parlamenttivaalit aluevaalit euroopan parlamentti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies haben nicht zuletzt spektakuläre erfolge der fpÖ unter ihrem vorsitzenden jörg haider (seit 1986) bei landtagswahlen und wahlen zum bürgermeisteramt bewirkt.
siihen on vaikuttanut varsinkin jörg haiderin vuodesta 1986 johtaman fpÖ:n huomattava menestys maapäivävaaleissa ja pormestarivaaleissa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht anscheinend um deutschland, um innenpolitik in deutschland. es geht anscheinend darum, dass es demnächst in deutschland, in hessen und in niedersachsen, zwei wichtige landtagswahlen gibt.
se näyttää koskevan sitä seikkaa, että saksassa on piakkoin kahdet tärkeät alueelliset vaalit, hessenissä ja sachsen-anhaltissa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die im ostdeutschen durchschnitt mit nach wie vor weit über 15% extrem hohe arbeitslosigkeit droht vielerorts in politisches desinteresse bzw. in protestwahlverhalten (wie bei der landtagswahl vom april 1998 in sachsen-anhalt mit einem anteil der rechts radikalen deutschen volksunion (dvu) von über 13%) umzuschlagen.
itä-saksan erittäin korkea työttömyys - edelleen keskimäärin yli 15 prosenttia - uhkaa kääntyä monin paikoin välinpitämättömyydeksi politiikkaa kohtaan tai protestiäänestämiseksi (kuten huhtikuussa 1998 pidetyissä sachsen-anhaltin maapäivävaaleissa, joissa äärioikeistolainen dvu [deutsche volfcunion] sai yli 13 prosenttia äänistä).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: