Results for lpaeq translation from German to Finnish

lpaeq, t
lpaeq, t

lpaeq,t [db(a)]
lpaeq,t [db(a)]

lpaeq, tp bei 7,5 m
lpaeq, tp etäisyydellä 7,5 m

der schalldruckpegel wird als lpaeq, tp angegeben.
Äänenpainetason mittana on suure lpaeq, tp.

grenzwerte lpaeq, t für das standgeräusch von dtz
dmu: jen seisontamelun raja-arvo lpaeq, t

die kenngröße für den schalldruckpegel ist lpaeq, t.
Äänenpainetaso ilmaistaan lpaeq, t.

grenzwerte lpaeq, t für das standgeräusch von güterwagen
tavaravaunujen seisontamelun raja-arvo lpaeq, t

grenzwerte lpaeq,t für geräusche im führerstand der fahrzeuge
liikkuvan kaluston ohjaamon sisämelun lpaeq,t raja-arvot

tabelle 1: grenzwerte lpaeq, t geräusche von güterwagons im standbetrieb
taulukko : tavaravaunujen paikallaan ollessa syntyvän melun lpaeq, tsuurin sallittu arvo

die kenngröße für den a-bewerteten äquivalenten dauerschallpegel ist lpaeq,tp.
a-painotettu ekvivalenttinen jatkuva äänitaso ilmaistaan lpaeq, tp.

für dieseltriebzüge darf das maximale standgeräusch lpaeq,t 77 db(a) betragen.
dieselveturien seisontamelun raja-arvon lpaeq,t on oltava 77 db(a).

die grenzwerte lpaeq, tp für das fahrgeräusch von güterwagen unter den oben genannten bedingungen sind in tabelle 1 aufgeführt.
edellä mainituissa oloissa mitatut tavaravaunujen ohiajomelun raja-arvot lpaeq, tp on esitetty taulukossa 1.

der schalldruckpegel wird als lpaeq, t angegeben. die grenzwerte für die geräuschemission dieser fahrzeuge unter den genannten bedingungen sind in zusammengestellt.
Äänenpainetason mittana on suure lpaeq, t. vaunujen synnyttämän melun enimmäisarvot edellä selostetuissa oloissa esitetään taulukossa 2.

die grenzwerte lpaeq, t für die geräusche von güterwagen im standbetrieb in einem abstand von 7,5 m von der gleismittellinie sind in zusammengestellt.
tavaravaunujen paikallaan ollessa syntyvän melun lpaeq, t suurimmat sallitut arvot mitattuna 7,5 m:n etäisyydellä radan keskilinjasta esitetään taulukossa 1.

tabelle 2: grenzwerte lpaeq, t geräusch im standbetrieb bei e- und d-lokomotiven, emus, dmus und reisezugwagen
taulukko : paikallaan ollessa syntyvän melun lpaeq, tenimmäisarvot sähkö- ja dieselvetureille, emu:ille, dmu:ille ja matkustajavaunuille

grenzwerte lpaeq,t für das innengeräusch im führerstand von e-, d-lokomotiven, etz, dtz und reisezugwagen (steuerwagen)
sähkö- ja dieselveturien, emu:jen, dmu:jen ja vetovaunujen ohjaamon sisämelun raja-arvot lpaeq, t

die grenzwerte lpaeq, tp für vorbeifahrtgeräusche bei güterwagen müssen unter den genannten bedingungen, basierend auf den eigenschaften von k-sohlen, bestimmt werden, wobei die relevanten sicherheitsaspekte zu berücksichtigen sind.
tavaravaunujen ohi kulkiessa syntyvän melun lpaeq, tp enimmäisarvot on määritettävä k-jarrupalojen toiminnan perusteella turvallisuusseikat huomioon ottaen.

als kenngröße für das fahrgeräusch dient der a-bewertete, äquivalente dauerschallpegel lpaeq, tp, gemessen während der vorbeifahrtzeit in einem abstand von 7,5 m zur gleismittellinie und 1,2 m über schienenoberkante.
ohiajomelun indikaattorina käytetään a-painotettua ekvivalenttista jatkuvaa äänenpainetasoa lpaeq, tp. Äänenpainetaso mitataan ohiajon aikana 7,5 m:n etäisyydeltä radan keskiviivasta, 1,2 m kiskon yläpinnan yläpuolella.