Results for mapping translation from German to Finnish

image-mapping
linkkikartoitus

site-mapping, restriktions-
restriktiokartoitus

broadband infrastructure mapping
laajakaistainfrastruktuurin kartoittaminen

field-mapping festlegung
sopimus kentän kuvaamisesta

bilderfassung/wächterlymphknoten-mapping
kuvannus / vartijaimusolmukkeiden kartoitus

endonuklease-mapping, restriktions-
restriktiokartoitus

mapping report – heritage in eu policies
kartoitus – kulttuuriperintö eu:n politiikassa

alle agenzien für das lymphatische mapping verteilen sich über das lymphsystem.
kaikki imusolmukkeiden kartoitukseen käytettävät aineet kulkeutuvat imuteitse.

das intraoperative mapping von lymphknoten kann bereits 15 minuten nach der injektion begonnen werden.
leikkauksenaikainen imusolmukkeen kartoitus voidaan aloittaa jo 15 minuuttia injektion jälkeen.

eurocae ed-99a, user requirements for aerodrome mapping information (oktober 2005).
eurocae ed-99a, user requirements for aerodrome mapping information (lokakuu 2005).

die zweite forderung an die kommission betrifft das' mapping' der kulturwirtschaft auf europäischer ebene.
toinen pyyntömme komissiolle on, että se laatisi euroopan kulttuuriteollisuuden kartan.

das "career mapping"-projekt der sozialpartner (ecsa und etf) sollte ausgebaut werden.
työmarkkinaosapuolten (ecsa ja etf) soveltamia urakartoitushankkeita olisi kehitettävä edelleen.

das laufende "career mapping"-projekt der sozialpartner (ecsa und etf) sollte ausgebaut werden.
työmarkkinaosapuolten (ecsa ja etf) soveltamia urakartoitushankkeita olisi kehitettävä edelleen.

arbeitsunterlage der kommissionsdienststellen „analysis and mapping of innovative teaching and learning for all through new technologies and open educational resources in europe“
komission vksiköiden valmisteluasiakiria: analysis and mapping of innovative teaching and learning for all through new technologies and open educational resources in europe.

wissensinstrumente, z. b. migrationsprofile, mapping-instrumente, studien, statistiken, folgenabschätzungen und erkundungsmissionen;
tiedonhankintavälineet, mukaan lukien maahanmuuttoprofiilit, kartoitusvälineet, tutkimukset, tilastolliset raportit, vaikutustenarvioinnit ja tiedonhankintamatkat;

darüber hinaus gibt es enge verbindungen zu anderen programmen des lrtap-Übereinkommens (icp on integrated monitoring und task force on mapping).
lisäksi perustettiin läheiset yhteydet muihin lrtap-yleissopimuksen ohjelmiin ja erityisesti integroitua seurantaa koskevaan icp:n ohjelmaan ja kartoitustyöryhmään.

‚kleinste kartiereinheit‘ (minimal mapping unit) die zur darstellung in einem bestimmten bodenbedeckungsdatensatz kleinste zulässige polygonfläche;
’minimikartoitusyksiköllä’ (minimal mapping unit) tarkoitetaan pienintä sallittua monikulmion aluekokoa, jota voidaan kuvata tietyssä maanpeitetietoaineistossa,

5.2.5 das "mapping" dürfte wahrscheinlich einer gezielten grenzüberschreitenden mobilität von studenten, dozenten, professoren und forschern vorschub leisten.
5.2.5 "kartoitus" edistänee opiskelijoiden, lehtorien, professorien ja tutkijoiden kohdennettua rajatylittävää liikkuvuutta.

bislang wurden diese informationen über das projekt "eu-agri-mapping" bereitgestellt, eine initiative im rahmen des sechsten forschungsrahmenprogramms der eu.
tähän mennessä tietoja on saatu tutkimuksen kuudenteen eu:n puiteohjelmaan liittyvän eu-agri-mapping-hankkeen avulla.

5.2.6 darüber hinaus wird das "mapping" durch die schaffung von netzwerken und kooperations- und wettbewerbsstrukturen in ganz europa zur anhebung des mittelmäßigen forschungsni­veaus beitragen.
se myös auttaa parantamaan keskinkertaisen tutkimuksen laatua luomalla uusia verkostoja ja herättämällä yhteistyötä ja kilpailuhenkisyyttä heijastavaa asennetta euroopassa.