Ask Google

Results for markterfordernisse translation from German to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Finnish

Info

German

Anpassung an die Markterfordernisse;

Finnish

markkinoiden tarpeisiin vastaaminen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aktuelle Marktentwicklungen und Markterfordernisse

Finnish

Markkinoiden nykyinen kehitys ja tarpeet

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zielsetzungen: Aktuelle Marktentwicklungen und Markterfordernisse

Finnish

Tavoitteiden määrittely: Markkinoiden nykyinen kehitys ja tarpeet

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Damit werden echte Markterfordernisse angesprochen und die Strukturfonds effizienter genutzt.

Finnish

Näin otetaan huomioon todelliset markkina-arvot ja saadaan hyödynnettyä rakennerahastoja paljon tehokkaammin.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

German

gemeinsame Anpassung der Erzeugung und Verarbeitung an die Markterfordernisse und Verbesserung der Erzeugnisse,

Finnish

mukauttamaan tuotantoa ja jalostusta markkinoiden vaatimuksiin ja parantamaan tuotetta;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gemeinsame Anpassung der Erzeugung und Verarbeitung an die Markterfordernisse und Verbesserung der Erzeugnisse;

Finnish

tuotannon ja jalostuksen mukauttaminen yhteisesti markkinoiden vaatimuksiin ja tuotteen parantaminen;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bei guter Konzeption kann das Instrument äußerst flexibel eingesetzt und auf Markterfordernisse rechtzeitig reagiert werden.

Finnish

Jos väline on hyvin suunniteltu, se on hyvin joustava ja sillä voidaan vastata markkinatarpeisiin oikeaan aikaan.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In diesem Sinne sollten die europäischen Marktordnungen angepaßt und stärker auf die Markterfordernisse ausgerichtet werden.

Finnish

Tässä mielessä eurooppalaisia markkinajärjestelyjä olisi mukautettava ja ne olisi suunnattava voimallisemmin markkinaedellytyksiä vastaavasti.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

German

die Erwachsenenbildung sowie die allgemeine und berufliche Bildung zu verbessern und auf die neuen Markterfordernisse abzustimmen;

Finnish

parantaa aikuiskoulutusta sekä ammatillista ja yleissivistävää koulutusta, jotka on sovitettu vastaamaan markkinoiden uusia vaatimuksia,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Tagungswoche aufzuteilen, um mittels zweier Berichte besser auf die jeweiligen Markterfordernisse einge­hen zu können.

Finnish

Viikkokatsaus on tullut esiin huolestuttavia tapahtumia, kuten uusi oikeusprosessi Leyla Zanaa vastaan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anpassung der Erzeugung und des Absatzes der Erzeuger, die Mitglieder dieser Gemeinschaft sind, an die Markterfordernisse,

Finnish

tällaisten ryhmien jäseninä olevien tuottajien tuotannon ja tuotoksen mukauttaminen markkinoiden vaatimuksiin;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Nach Auffassung des EP sollten die grundliegenden Bemühungen im Bereich der For schung und Entwicklung stärker auf die Markterfordernisse eingehen.

Finnish

Guterres muistutti että Eurooppa on matkapuhelinalalla etulyöntiasemassa. Toinen tärkeä tieto teknologian ala on internet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es soll Fischfang betrieben werden, aber unter Beachtung der Markterfordernisse und einer schonenden Bewirtschaftung des Produkts.

Finnish

Kalastus sallittakoon mutta siten, että otetaan huomioon markkinoiden tarpeet ja tuotteiden varoja kunnioittava hallinta.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Markterfordernisse und veränderte Verbrauchergewohnheiten haben dazu geführt, dass eine Diversifizierung der auf dem Markt erhältlichen Handelstypen notwendig ist.

Finnish

Markkinavaatimukset ja muuttuvat kuluttajatottumukset ovat lisänneet tarvetta monipuolistaa markkinoilla saatavilla olevien kaupallisten tyyppien valikoimaa.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Europäische Union muß ihr wissenschaftliches und technologisches Kapital besser in den Dienst der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie und der Markterfordernisse stellen.

Finnish

Euroopan unionin on ohjattava paremmin tieteellinen ja tek nologinen pääomansa yritysten kilpailukyvyn ja markkinoiden tarpeiden palveluun.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Um aber effizient zu sein, müssen die Preisvereinbarungen ständig überwacht und regelmäßig an die neuesten Markterfordernisse angepasst werden.

Finnish

Tullijärjestelmiä täytyy tehokkuuden varmistamiseksi jatkuvasti seurata ja sopeuttaa markkinoiden muuttuviin tarpeisiin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anpassung ihrer Belegschaft an die Markterfordernisse. Wie Untersuchun­gen zeigen, die in Working time: R & D

Finnish

Työllisyys Euroopassa 1998 — Työnte­kijälle työpaikka työpaikalle sopiva työntekijä: poliittisista suuntaviivoista

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die EPLP befürwortet den allgemeinen Ansatz des Berichterstatters, die Regulierungs- und Markterfordernisse in ein Gleichgewicht zu bringen.

Finnish

–( EN) EPLP hyväksyy esittelijän yleistavoitteen, että sääntely ja markkinoiden tarpeet pyritään saamaan tasapainoon.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Immer mehr müssen sie aber eine weit bedeutendere Rolle bei der Regulierung der Lieferungen von ihren Mitgliedserzeugern und deren Anpassung an die Markterfordernisse übernehmen.

Finnish

Tuottajajärjestöjen merkitystä pyritään vahvistamaan erityisesti, kun on kyse niiden jäsentuottajien tarjonnan säätelystä ja sen sopeuttamisesta markkinaolosuhteisiin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Palette an möglichen Finanzierungsinstrumenten werden keine Grenzen gesetzt sein, so dass eine Anpassung an die sich wandelnden Markterfordernisse jederzeit möglich ist.

Finnish

Rahaston tuotevalikoimaa ei ole rajoitettu, jotta sen toiminnassa voitaisiin ottaa huomioon markkinoiden muuttuvat tarpeet.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK